BioShock 1 Remastered 한글 패치

2016. 11. 1. 00:59

수정 사항 (2016. 09. 29. PM 9시 30분)

게임 안에 이름과 "박물관"에서의 캐릭터 이름이 상이하여 수정했습니다.

또한 키보드+마우스 사용자를 위해서 "Sharedlibrary.swf"파일을 압축해 놓고, 덮어쓰지 않게 했습니다.

수정 사항 (2016. 10. 01. AM 11시 30분)

현재 "추가 콘텐츠"부분의 미번역 부분의 추가 번역과 일부 글자에서 폰트 깨짐 현상이 발견되서 수정하고 있으며,

바이오쇼크팬카페의 랩처님께서 제작자 코멘터리를 번역 중에 계십니다.

모든 게 수정 보완이 된 후 새 패치를 올리겠습니다.

수정 사항 (2016. 10. 02. PM 10시 10분)

"추가 콘텐츠"부분의 미번역 부분 추가 번역 및 수정 완료.

"추가 콘텐츠"의 로딩 화면 중 일부 "팁" 추가 번역 완료.

저장된 게임 불러 오기 화면에서 저장된 날짜가 표시 안 되었던 부분 수정.

수정 사항 (2016. 10. 06. AM 03시 15분)

깨짐 현상 발견으로 일부 폰트 변경.

오타 및 어색한 글 수정 등등

쓸데없는 폰트 삭제로 용량 절약

최종판 나오기 전 마지막 수정 버전입니다.

수정 사항 (2016. 10. 07. PM 03시 40분)

오늘 업데이트(버전 1.0.121808)로 인해서 안 나오는 부분들을 긴급 수정했습니다.

혹시나 오류가 있으면 제보 부탁드립니다.

최종판 (2016. 10. 17. PM 12시 20분)

● 제작자 코멘터리 번역 완료

● 새롭게 제작된 오프닝 영상 추가.

● 그 외 자잘한 수정

최종판에서는 이전에 압축파일로 풀었던 것을 설치 파일로 제작하였습니다.

치명적인 오류가 없는 이상은 이 최종판이 말그대로 마지막입니다. ^^

바이오쇼크1 리마스터 (BioShock 1 Remastered) 한글 패치 다운로드:

※ 파일을 나누기 위해 Winrar로 분할 압축했습니다.

[Cities: Skylines_ Natural Disasters] 시티즈 스카이라인 한글패치(자연재해 DLC 포함) (10)	2016.12.06
텔테일 배트맨 에피소드 2 한국어 패치 (16년 10월 30일) (1)	2016.11.01
스팀 사쿠라(Sakura) 시리즈 한글 및 무삭제 패치 (4)	2016.11.01
BioShock 1 Remastered 한글 패치 (0)	2016.09.30
Starbound(스타바운드) 한글패치 (0)	2016.09.05

LKD