안녕하세요. 촌닭투입니다.

총 70문장 정도의 꽤 많은 누락된 대사를 찾아서 한 번 더 패치를 만들었습니다.

그리고 약간의 오역 및 오타를 수정했습니다.


도전 과제 다 깨보려고 80시간이나 플레이한 게임을 아직 붙들고 있는 탓에

한글 패치는 좀 더 좋아졌지만, 몇몇 도전 과제 깨는 게 장난 아니네요.

게임의 도전 과제 다 깨시는 분들 정말 대단합니다-_-


<한글 패치 적용 방법>

압축 풀면 나오는 game1.arc 파일과 game1.tab 파일을 다음의 폴더에 넣으세요.


스팀

게임 설치 폴더/patch_win64/

오리진

archives_win64/



* 이 게임의 번역은 제가 한 것은 아니지만,

번역자 분들이 익명을 요청하셨기에 밝히지 않겠습니다.


그럼 즐겜들 하십시오.


 다운로드


MEGA



or


분할압축(용량이 상당히 커서 많습니다. 10MB 제한이라 137개의 분할 파일이 나오네요. 위에 링크를 추천합니다.

간혹 압축파일이 문제가 있다고 뜨시는 분은 해당 번호의 압축파일을 다른 웹브라우저 프로그램을 이용해 받아보시기 바랍니다.)

1.4f ver



MadMax_kor_v1.4f.part001.rar


MadMax_kor_v1.4f.part002.rar


MadMax_kor_v1.4f.part003.rar


MadMax_kor_v1.4f.part004.rar


MadMax_kor_v1.4f.part005.rar


MadMax_kor_v1.4f.part006.rar


MadMax_kor_v1.4f.part007.rar


MadMax_kor_v1.4f.part008.rar


MadMax_kor_v1.4f.part009.rar


MadMax_kor_v1.4f.part010.rar


MadMax_kor_v1.4f.part011.rar


MadMax_kor_v1.4f.part012.rar


MadMax_kor_v1.4f.part013.rar


MadMax_kor_v1.4f.part014.rar


MadMax_kor_v1.4f.part015.rar


MadMax_kor_v1.4f.part016.rar


MadMax_kor_v1.4f.part017.rar


MadMax_kor_v1.4f.part018.rar


MadMax_kor_v1.4f.part019.rar


MadMax_kor_v1.4f.part020.rar


MadMax_kor_v1.4f.part021.rar


MadMax_kor_v1.4f.part022.rar


MadMax_kor_v1.4f.part023.rar


MadMax_kor_v1.4f.part024.rar


MadMax_kor_v1.4f.part025.rar


MadMax_kor_v1.4f.part026.rar


MadMax_kor_v1.4f.part027.rar


MadMax_kor_v1.4f.part028.rar


MadMax_kor_v1.4f.part029.rar


MadMax_kor_v1.4f.part030.rar


MadMax_kor_v1.4f.part031.rar


MadMax_kor_v1.4f.part032.rar


MadMax_kor_v1.4f.part033.rar


MadMax_kor_v1.4f.part034.rar


MadMax_kor_v1.4f.part035.rar


MadMax_kor_v1.4f.part036.rar


MadMax_kor_v1.4f.part037.rar


MadMax_kor_v1.4f.part038.rar


MadMax_kor_v1.4f.part039.rar


MadMax_kor_v1.4f.part040.rar


MadMax_kor_v1.4f.part041.rar


MadMax_kor_v1.4f.part042.rar


MadMax_kor_v1.4f.part043.rar


MadMax_kor_v1.4f.part044.rar


MadMax_kor_v1.4f.part045.rar

















MadMax_kor_v1.4f.part046.rar


MadMax_kor_v1.4f.part047.rar


MadMax_kor_v1.4f.part048.rar


MadMax_kor_v1.4f.part049.rar


MadMax_kor_v1.4f.part050.rar


MadMax_kor_v1.4f.part051.rar


MadMax_kor_v1.4f.part052.rar


MadMax_kor_v1.4f.part053.rar


MadMax_kor_v1.4f.part054.rar


MadMax_kor_v1.4f.part055.rar


MadMax_kor_v1.4f.part056.rar


MadMax_kor_v1.4f.part057.rar


MadMax_kor_v1.4f.part058.rar


MadMax_kor_v1.4f.part059.rar


MadMax_kor_v1.4f.part060.rar


MadMax_kor_v1.4f.part061.rar


MadMax_kor_v1.4f.part062.rar


MadMax_kor_v1.4f.part063.rar


MadMax_kor_v1.4f.part064.rar


MadMax_kor_v1.4f.part065.rar


MadMax_kor_v1.4f.part066.rar


MadMax_kor_v1.4f.part067.rar


MadMax_kor_v1.4f.part068.rar


MadMax_kor_v1.4f.part069.rar


MadMax_kor_v1.4f.part070.rar


MadMax_kor_v1.4f.part071.rar


MadMax_kor_v1.4f.part072.rar


MadMax_kor_v1.4f.part073.rar


MadMax_kor_v1.4f.part074.rar


MadMax_kor_v1.4f.part075.rar


MadMax_kor_v1.4f.part076.rar


MadMax_kor_v1.4f.part077.rar


MadMax_kor_v1.4f.part078.rar


MadMax_kor_v1.4f.part079.rar


MadMax_kor_v1.4f.part080.rar


MadMax_kor_v1.4f.part081.rar


MadMax_kor_v1.4f.part082.rar


MadMax_kor_v1.4f.part083.rar


MadMax_kor_v1.4f.part084.rar


MadMax_kor_v1.4f.part085.rar


MadMax_kor_v1.4f.part086.rar


MadMax_kor_v1.4f.part087.rar


MadMax_kor_v1.4f.part088.rar


MadMax_kor_v1.4f.part089.rar


MadMax_kor_v1.4f.part090.rar

















MadMax_kor_v1.4f.part091.rar


MadMax_kor_v1.4f.part092.rar


MadMax_kor_v1.4f.part093.rar


MadMax_kor_v1.4f.part094.rar


MadMax_kor_v1.4f.part095.rar


MadMax_kor_v1.4f.part096.rar


MadMax_kor_v1.4f.part097.rar


MadMax_kor_v1.4f.part098.rar


MadMax_kor_v1.4f.part099.rar


MadMax_kor_v1.4f.part100.rar


MadMax_kor_v1.4f.part101.rar


MadMax_kor_v1.4f.part102.rar


MadMax_kor_v1.4f.part103.rar


MadMax_kor_v1.4f.part104.rar


MadMax_kor_v1.4f.part105.rar


MadMax_kor_v1.4f.part106.rar


MadMax_kor_v1.4f.part107.rar


MadMax_kor_v1.4f.part108.rar


MadMax_kor_v1.4f.part109.rar


MadMax_kor_v1.4f.part110.rar


MadMax_kor_v1.4f.part111.rar


MadMax_kor_v1.4f.part112.rar


MadMax_kor_v1.4f.part113.rar


MadMax_kor_v1.4f.part114.rar


MadMax_kor_v1.4f.part115.rar


MadMax_kor_v1.4f.part116.rar


MadMax_kor_v1.4f.part117.rar


MadMax_kor_v1.4f.part118.rar


MadMax_kor_v1.4f.part119.rar


MadMax_kor_v1.4f.part120.rar


MadMax_kor_v1.4f.part121.rar


MadMax_kor_v1.4f.part122.rar


MadMax_kor_v1.4f.part123.rar


MadMax_kor_v1.4f.part124.rar


MadMax_kor_v1.4f.part125.rar


MadMax_kor_v1.4f.part126.rar


MadMax_kor_v1.4f.part127.rar


MadMax_kor_v1.4f.part128.rar


MadMax_kor_v1.4f.part129.rar


MadMax_kor_v1.4f.part130.rar


MadMax_kor_v1.4f.part131.rar


MadMax_kor_v1.4f.part132.rar


MadMax_kor_v1.4f.part133.rar


MadMax_kor_v1.4f.part134.rar


MadMax_kor_v1.4f.part135.rar


MadMax_kor_v1.4f.part136.rar


MadMax_kor_v1.4f.part137.rar













출처 -http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1912231&bbsId=G003&itemGroupId=1&pageIndex=1

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 장! 2016.12.19 22:09

    잘쓸게요 감사합니다^^

  3. 잭바우어 2016.12.20 20:31

    MadMax_kor_v1.4f.part1.rar: Checksum error in game1.arc에서 체크섬 오류. 이 파일은 망가졌습니다.
    137개 파일도 문제가 있고 8개 파일도 문제가 있습니다

  4. 나는바보 2017.05.14 07:53

    감사합니다

  5. ㅇㅇ 2017.05.19 15:39

    감사합니다.

  6. 감사합니다 2017.07.08 23:36

    감사합니다 덕분에 영화로 재밌게 봤던 게임도 재미있게 하게 되었습니다

  7. 한글패치 감사합니다 2017.12.31 04:57

    덕분에 게임 재미있게 해요 감사합니다

  8. 한글패치 감사합니다. 2018.01.26 11:52

    저번에 이 파일로 정말 재밌게 플레이 하였는데, 컴퓨터를 새로 구입한 뒤 다시 매드맥스를 스팀에서 받았습니다.

    헌데 이번에는 한글패치에 패스워드가 걸려있는데 실례가 안된다면 패스워드가 뭔지 알 수 있을까요?

  9. ramxa 2018.05.09 22:36

    감사합니다~

  10. tks 2018.06.03 03:45

    patch_win64 폴더가 없어요...참고로 오리진입니다. 해결방법 아시나요?

  11. huniz11 2018.06.17 17:32

    감사합니다. 덕분에 잘받았습니다. 다른 블로그는 죄다 루리웹 링크만 있던데... 감사합니다.

  12. tk 2018.11.22 22:36

    3년전에 매맥 사고 안 하고 있다가 이제서야 해보네요
    번역자분하고 배포자분께 감사드립니다

  13. 도돌토리 2018.12.13 03:25

    감사히 잘 사용하도록 하겠습니다.

  14. 크라우제 2018.12.28 03:53

    2018.12.28 한글화 덕택에 게임 재밌게 잘하고 있습니다ㅋㅋ

  15. 김덕소 2019.02.04 10:46

    patch_win64 폴더가 없습니다.. 오리진에서 다운받은 매드맥스입니다 해결방법아시는분 ㅠㅠ

  16. 바디진 2019.02.07 19:35

    감사합니다! 발매 당시 영문이라 보류했었는데, 할인과 함께 한글패치까지!!

  17. 조영우 2019.04.15 19:10

    익명의 번역자분들과 그걸 소개해주신 촌닭투님에게 정말 감사드립니다. 재밌게 플레이하겠습니다!

  18. chch1155 2019.05.20 21:43

    정말 수고하셨습니다 감사합니다

  19. ㄴㅇㅁㄴ 2019.08.02 02:48

    오리진으로 다운받으신 분들은 폴더 archives_win64

  20. ㄴㄴ 2019.10.01 00:16

    안녕!안녕!안녕!

  21. 2019.12.15 11:35

    한글패치 막혔나봐요 오리진으로 해봤는데 게임이 로딩중 다운되네요... 1.5버전도 구해서 해봤지만 안됐어요. 물론 한패 안하면 정상구동 되요.