LKD

더 위쳐 통합 커뮤니티에서 제작한 The Witcher Enhanced Edition 한글패치 v5.0 에서
루넨스님의 5.0 FIX (인터페이스 부분 번역 수정)와  D.A.님이 대사 자막 크기를 10포인트 크게 출력되게 수정한 버전입니다.

- 6개의 압축 파일을 다운받은후 압축을 풀고 압축푼 파일을 설치된 위쳐 폴더에 덮어 씌워 주시면 됩니다.

※ 윈도우7 사용자 이고, 스팀 이용자는 위쳐 게임중 팅김 현상이 심할땐 아래 방법으로 하시면 팅김현상이 해결됩니다.

시작 -> 모든 프로그램 -> 보조프로그램 -> 명령 프롬프트(우클릭해서 관리자 권한으로 실행)

BCDEDIT /set IncreaseUserVa 2800  입력/엔터 -> 창 닫고 리붓 -> 더 위쳐 실행

기본값으로 돌리고 싶으실땐 BCDEDIT /set IncreaseUserVa 2048 (숫자만 2048만 수정해주시면 됩니다.)

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part01.rar

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part02.rar

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part03.rar

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part04.rar

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part05.rar

The_Witcher_Enhanced_Edition_5.2.part06.rar

출처 -http://steambox.tistory.com/129

폰트/패치 제작 및 번역/검수 ~ 프기니

때마침 스팀에서 40%할인 중입니다. :) 스팀 상점 주소 http://store.steampowered.com/app/261570/

초벌 번역을 대폭 수정했습니다.

한글 패치 1.0 배포 https://drive.google.com/file/d/0B8JGJb-FRy_bdkU1WFIxNWU2YlU/view?usp=sharing

다운로드 받은 패치 파일 압축을 푸신 뒤에 스팀 폴더 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Ori\ori_Data에 덮어 씌우세요.

게임 실행 후 Help&Option 클릭 => Language를 Korean으로 변경하시면 됩니다.

출처 -http://blog.naver.com/physics1114/220394858627

최신 한글패치 바로가기

(ex: Data2에서 오류가 나는 것은 최신 버전에 대응하는 한글패치가 없어서 그렇습니다. 새로운 패치를 기다리거나 다른 언어로 해주세요.)

해당패치는 1.06버전 기준이기 때문에 그렇습니다.

드래곤볼 제노버스 한글화 패치 0.11버전을 배포하려고 합니다

원래는 6월쯤에 배포할 예정이였는데 기다리는 사람도 많아서

지금 배포하려고 합니다!

오역 및 버그는 

http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=sxuy&fldid=QisB 여기에 남겨주세요

한글폰트를 적용하는 xgcore.dll파일이 백신에서 잘못 삭제하는 경우도 있습니다
실시간 감시를 끄고 다시 압축을 풀어보세요

Patch: 에서 [Open...]을 누르고 텍스트 패치파일에서 data2패치.xdelta를 선택합니다
여기서 아래가 중요

(여기서 자신에 업데이트와 맞는 파일을 선택해야 합니다)

즉 자신에게 맞지 않는 파일은 
xdelta3:source file too short:XD3_INTERNAL
뜨므로  딴파일로 패치 하세요..

drgonball_korean_patch.vol1.egg

drgonball_korean_patch.vol2.egg

drgonball_korean_patch.vol3.egg

drgonball_korean_patch.vol4.egg

파일을 받고 나면 4개의 파일이 보이실텐데

그중에 "vol1"을 압출풀기 해줍니다.

압축을 풀고 나면 위와 같은 화면이 뜹니다.

xdeltaUI 폴더에 들어가주세요.

들어가시면 "xdeltaUI" 라는 파일이 있습니다.

클릭해서 실행해주세요.

파일을 실행하면 이런 창이 하나 뜹니다.

여기서 Apply Patch 옆에 Creath Patch는 누르지마세요.

일단 메모장에 언급한대로

1단계 부터 시작해보겠습니다.

프로그램에서 빨간색 친 Open을 클릭해줍시다.

그리고는 압축을 풀어서 받은 파일 중 "텍스트 패치파일" 이라는 폴더가 있습니다.

폴더에서 "data패치.xdelta"를 열기 해주세요.

그리고는 Source File 탭에서 Open을 누르고,

마찬가지로 소스 파일도 자신의 드래곤볼 제노버스 폴더에서

"data.cpk" 라는 파일을 열기 해줍시다.

소스 파일과 패치파일 열기에 성공했다면

Output File에 "datap.cpk"라고 친 후,

바로 옆에 ... 버튼을 누르고 사진처럼 확장자와 이름을 정확하게 적고 저장합니다.

다 되셨다면 패치를 눌러주세요.

이때 파일 용량이 커서 조금 걸립니다.

조금 기다리셔야 합니다.

몇분뒤에 이렇게 뜨면 정상입니다.

이렇게 뜨면 오류 상태입니다.

파일을 잘못 불러와서 생기는 현상입니다.

문제는 여기서 자신의 드래곤볼 제노버스 게임의 업데이트와 맞는 파일을 선택해야 합니다.

스팀유저이며 업데이트를 자동으로 할수 있게 설정했다면

"data2패치(업데이트5,최신).xdelta"를 불러오기 해주세요.

복돌이거나 패치가 안되신분들은 나머지 3개의 파일중 하나를 골라서 해주시면 됩니다.

불러오기가 성공했다면

Source 파일 Open을 눌러서 드래곤볼 제노버스 게임이 있는 폴더로 들어가서 "data2.cpk"를 열기 해줍니다.

위에서 언급했듯이 확장자 명과 이름을 정확히 쓴 뒤 저장해주시길 바랍니다.

파일 2개를 모두 받으셨다면

두 파일명에서 각자 "P"를 빼주시고(확장자명은 건들지 마세요.)

드래곤볼 제노버스 폴더에 복사 붙여넣기 해주시면 됩니다.

3단계는 매우 쉽습니다.

복붙만 하면 되니까요.

폰트,이미지 패치파일 폴더에 있는 파일들을 모두 제노버스 폴더에 복사 붙여넣기만 하면 됩니다.

설명한대로 똑같이 따라 하셨으면 적용되셨을겁니다.

아직 60% 밖에 번역이 안되서 몇가지는 그대로임을 미리 알려드립니다.

[적용 스샷]

폰트, 이미지패치파일이 잘못되어있어서 업로드합니다

이걸 설치하셔야 제대로 폰트가 나올겁니다

압축을 풀기전에 백신 실시간 감시를 풀어주세요(바이러스로 오진할수도 있습니다)

폰트, 이미지 패치파일.zip

 - http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=sxuy&fldid=QisB

안녕하세요. 촌닭투라고 합니다.

이전 한글 패치에서 아주 약간 수정된 파일입니다.

이 한글 패치는 골드 버전 및 골드 버전을 구입하지 않으신 분들도 사용 가능합니다.

그리고 어떤 분이 요청하셔서 명조 폰트를 이용해 패치를 하나 더 만들었습니다.

이것은 영어 쪽 대사에 맞춰 대부분 다시 작업한 것이므로

기존 한글 패치랑은 많이 다릅니다.

일어 쪽 대사가 마음에 드시는 분들은 기존 한글 패치를 그냥 쓰시면 되겠고,

영어 쪽 대사로 플레이하시고 싶은 분들만 받아가시면 되겠습니다.

그래픽을 포함해 대부분 우리말로 수정했지만,

장비 창 캐릭터명은 영어로 나올 것입니다.

이것은 실행 파일에서 관리되고 있기 때문에 수정할 수 없습니다.

설치 파일은 만들지 않았으므로, 게임이 설치된 폴더에 덮어씌우세요.

이 한글 패치는 나쁜 쪽으로 쓰지 않는 이상, 누구나 개인적으로 공유하셔도 좋습니다.

이제 더 수정하지 않을 것이므로 이게 마지막 패치입니다.

그럼 즐겜들 하십시오.

나눔고딕: http://www.mediafire.com/download/s7brvx52v5a262m/RE5_KOR_v2.4_NG.rar

nativePC_MT.part1.rar

nativePC_MT.part2.rar

nativePC_MT.part3.rar

nativePC_MT.part4.rar

nativePC_MT.part5.rar

명조: http://www.mediafire.com/download/ymcmoegsdd2c5op/RE5_KOR_v2.4_MJ.rar

nativePC_MT.part1.rar

nativePC_MT.part2.rar

nativePC_MT.part3.rar

nativePC_MT.part4.rar

nativePC_MT.part5.rar

출처 - http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1736522&bbsId=G003&itemGroupId=1&pageIndex=1

※왕좌의 게임 한국어 패치

http://www.mediafire.com/download/wodn22e0f7t30t7/Throne_Korean_106_151218.zip

(에피소드 1, 2, 3, 4, 5, 6 다 들어있습니다.)

or

분할압축

Throne_Korean_106_151218.part01.rar

Throne_Korean_106_151218.part02.rar

(※에피소드 2 엔딩 노래 가사 뜻만 대강 번역한 것)

(주의: 스포일러일지도 모릅니다.)

https://docs.google.com/document/d/1c564z7LsHtI3jZ2jjuSJSjF48M7iVpX27NRkP_mkGac/pub

설치법: 압축 파일 내용을

게임 폴더 내에 있는  archives 폴더에 풀면 됩니다.

기존 한국어 패치가 적용되어  있다면 덮어쓰기 해주세요.

모든 파일이 최신 버전으로 적용되지 않으면

정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

구 패치들...

※왕좌의 게임 한국어 패치

http://www.mediafire.com/download/2zk2cfwr4al5g3w/Throne_Korean_103_150513.zip

(에피소드 1, 2, 3 다 들어있습니다.)

or

Throne_Korean_103_150513.rar

(※에피소드 2 엔딩 노래 가사 뜻만 대강 번역한 것)

(주의: 스포일러일지도 모릅니다.)

https://docs.google.com/document/d/1c564z7LsHtI3jZ2jjuSJSjF48M7iVpX27NRkP_mkGac/pub

에피소드 4

http://www.mediafire.com/download/scomz9keb9k9352/Throne_Korean_104_150711.zip

or

Throne_Korean_104_150711.rar

설치법: 압축 파일 내용을

게임 폴더 내에 있는  archives 폴더에 풀면 됩니다.

기존 한국어 패치가 적용되어  있다면 덮어쓰기 해주세요.

모든 파일이 최신 버전으로 적용되지 않으면

정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

※주의:

나중에 에피소드4가 나왔는데 한국어 패치를 적용하면

에피소드4를 제대로 플레이할 수 없습니다.

그땐 한글 패치를 지우고 에피소드4를 플레이하시기 바랍니다.

출처 - http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=special&wr_id=218

1~6 - http://cafe.naver.com/hansicgu/16110

안녕하세요. 촌닭투라고 합니다.

이것은 영어 쪽 대사에 맞춰 대부분 다시 작업한 것이므로

기존 한글 패치랑은 많이 다릅니다.

일어 쪽 대사가 마음에 드시는 분들은 기존 한글 패치 그냥 쓰시면 되겠고,

영어 쪽 대사로 플레이하시고 싶은 분들만 받아가시면 되겠습니다.

그래픽을 포함해 대부분 우리말로 수정했지만,

장비 창 캐릭터명은 영어로 나올 것입니다.

이것은 실행 파일에서 관리되고 있기 때문에 수정할 수 없습니다.

설치 파일은 만들지 않았으므로, 게임이 설치된 폴더에 덮어씌우세요.

이 한글 패치는 나쁜 쪽으로 쓰지 않는 이상, 누구나 개인적으로 공유하셔도 좋습니다.

그럼 즐겜들 하십시오.

http://www.mediafire.com/download/8z5v3cmtlbdshgz/Resident_Evil_5_KOR_v2.3.rar

or 분할압축

nativePC_MT.part1.rar

nativePC_MT.part2.rar

nativePC_MT.part3.rar

nativePC_MT.part4.rar

nativePC_MT.part5.rar

출처 - http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1732726&bbsId=G003&itemGroupId=1&pageIndex=1