LKD

공식 홈페이지 - http://mindpathtothalamus.com/ 

스팀 - http://store.steampowered.com/app/296070/

한글패치 적용방법은

압축 풀고 나오는 UDKGame폴더 내부에 있는 폴더들을 ( Config , CookedPC , Localization) 

게임이 설치된 경로

steamapps\common\Mind_Path_to_Thalamus\UDKGame에 덮어씌워주시면됩니다 

------------------------------

아직 미검수 한글패치라

많은분들의 피드백이 필요합니다.... 

오랜시간 플레이하는 게임이 아닌...

적당한? 게임이니... 편하게 즐겨주시기 바랍니다...ㅠㅠ 

별거아닌 게임이라고 생각하실테지만...

제가  도움을 받아 제작한 첫 한글화네요... 크...ㅠ

한글패치 제작은 정말.... 힘든것같습니다... 

한글 폰트 관련지식이 없으니.. 

도움이 없으면 시도조차 못하고...

다시한번... 제냐님 정말 감사합니다...

UDKGame.part1.rar

UDKGame.part2.rar

UDKGame.part3.rar

UDKGame.part4.rar

압축통파일

-----------------------

엄청 유명한게임은 아니라.... 많이들 하실지 모르겠는데...

여러군데 퍼가주셨으면합니다..ㅠㅠ

짧은 게임이지만...피드백(출처 링크참고)... 받고싶습니다..

출처 -http://www.playwares.com/xe/?document_srl=46335171&mid=gametalk&comment_srl=46335485

언어 파일은 2012에서 전혀 변화가 없었습니다. 
그래서 적재적소에 맞는 위치만 맞춰주니 기존 한글패치처럼 한글로 제대로 뜨네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역률은 아쉽게도 변화가 없습니다만 설치과정의 이런저런 문제들을 한번에 다 수정했습니다.
새로 받으시는 분이나 2011에서 폰트문제를 겪으신 분께는 희소식이 될 것 같습니다.

제로데이 릴리즈라고 들어보셨습니까? 출시일 바로 패치한거죠! ㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 즐겨주시기 바랍니다. 2011/2012/Platinum,Steam/Non-Steam 모든 버전용 한글패치를 파일 하나에 담았으니
설치 하면서 적절히 선택하셔서 설치하시면 되겠습니다! 갑자기 최적화가 잘됬다니 신세경이 펼쳐진 것 같습니다! 모두 즐겨주세요!

Cities XL 2011-2012-Platinum Korean Patch Beta 0.96.1c.exe

암호 : (설치파일 사용자 계약 스크롤을 내려 맨 아래에서 복사해서 쓰시기 바랍니다.)www.4Dreams.Kr

폰트 (글꼴 ★선택사항★)

헤움네모고142.zip

폰트참고 사이트

(http://elf1004.phps.kr/bbs/board.php?board=korean&command=body&no=165&search=142&shwhere=tbody)

출처 - http://4dreams.kr/3698611

Bio2_KOR.rar

기존 한국어화 패치에서 최신 버전에서는 폰트가 깨지는 문제가 있어
 
촌닭투님께서 최신 업데이트에 대응하는 한국어화 패치를 제작하셨습니다.
 
 

다운받은 압축파일을 게임이 설치된 폴더에 덮어 푸시면 적용됩니다.
 
기존 패치는 지우셔야 적용 가능합니다.
 
또한, 최신 버전(2012.9.12)이 아닌 구버전에서 적용이 가능한지는 테스트하지 않아 어떤 문제가 생길지 모릅니다.
 
 
 
*.int 파일은 단순한 텍스트파일 대사입니다. 오역이 있거나 DLC" 미네르바의 덴" 대사는 영문 그대로 있는데 수정하셔도 괜찮습니다.

메모장으로 int 파일 수정후 인코딩을 유니코드에 놓고 저장하시면 됩니다.

DLC 한글패치 링크 - http://www.playwares.com/xe/index.php?mid=gamedown&document_srl=43554134

출처 - http://hygame.tistory.com/1602

or

Bioshock_2_KOR.z01

Bioshock_2_KOR.z02

Bioshock_2_KOR.zip

시티즈 스카이라인 한글패치 바로가기

http://lastkingdom.tistory.com/837

정품 유저들은 스팀 창작마당을 이용할 수 있을거야!

유저 한글화 패치했을 때 한글이 가독성이 약간 떨어지는 경우가 있는데

이를 보완하기 위해 폰트를 변경하는게 좋아.

그럼 순서대로 고고

1. 창작 마당에서 폰트 변경 모드 구독

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=408286108

가서 구독하기(가운데 녹색 subscribe)눌러준다

2. 게임을 실행하여 컨텐츠 관리자-모드에 들어간다음 SkylinesFont 모드를 찾아 체크하여 활성화!

3. 게임 종료(재시작해야 적용되기 때문에 일단 종료)

4. 스카이라인 폴더(스팀-라이브러리-스카이라인 우클릭-속성-로컬파일-로컬콘텐츠 폴더 보기 클릭)에 가서

   font.confing 파일을 연다.(마땅한 프로그램이 없으면 메모장으로 실행)

5. 사용할 폰트 이름을 반드시 영어로 입력해야함!!

여러가지 사용해 본 결과 추천하는 폰트는 Microsoft NeoGothic Bold

 ※ Microsoft NeoGothic Bold 폰트가 없다면?

(맨 아래에 파일을 다운로드하거나)

     - http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2880421 에서 첨부파일을 다운로드한 후 

        확장자를 .ttf로 변경하여 실행 후 설치버튼 클릭하면 완료!

     - 익명님 땡큐!

입력후 저장하여 게임실행하면 폰트 자동변경!!

ex) Microsoft NeoGothic Bold 폰트 적용시 게임화면

그 외에 자기가 사용하고 싶은 폰트가 있다면 사용해도 괜찮지만 반드시 영어이름으로 입력해야하는걸 잊지마!!

그 외 대표적인 한글 폰트의 영어이름

익명의 누군가가 엄청난 도움을 주셨음 땡큐!!

※추가

 네오고딕폰트

Microsoft Neogothic Bold.ttf

Microsoft Neogothic Regular.ttf

출처 - http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2880406

최신 한글패치는 아래 링크된 주소입니다.

http://lastkingdom.tistory.com/971

다운로드(자연재해 확장팩 버전)

이전버전(유로피안 클럽팩 버전)

ko.locale

설치 방법

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1. 시티즈 스카이라인 폴더/files/locale 폴더에 붙여넣기한 다음 

2. 게임 실행 후 Options-Gameplay 에서 language settings 의 ENGLISH를 한국어로 선택해주면 설정 완료! 

※ 스카이라인 폴더는 어디에?

 - 스팀 실행-라이브러리에서 스카이라인 우클릭-속성-로컬 파일-로컬콘텐츠 폴더 보기 클릭

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

다운로드

ko.locale

설치 방법

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1. 시티즈 스카이라인 폴더/files/locale 폴더에 붙여넣기한 다음 

2. 게임 실행 후 설정-MISC에서 언어를 한국어로 선택해주면 설정 완료! 

※ 확장자 변경이 되지 않을 경우? 

 - 윈도우 탐색기(혹은 내컴퓨터) 좌측 상단에 구성-폴더및검색옵션-보기-아래로내려서 알려진 파일형식의 파일확장명 숨기기 체크해제-확인

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

주의 사항

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

한글화가 마음에 들지 않아 "ko.locale" 파일을 삭제하고 싶다면 

삭제하기 전에 설정-MISC로 들어가서 언어를 영어로 바꾼 후 클라이언트를 종료하고 삭제하길 바래. 

한국어로 설정되어 있는데 갑자기 "ko.locale" 파일이 사라지면 실행이 안되더라고

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

한글화 진행상황

 - 게임을 플레이 할 때 볼 수 있는 대부분의 텍스트(건물, 도시 정보, 정책, 건물과 사람의 정보창의 상태, 기타 등등)

 - (업데이트1 내용) 파랑새의 SNS메세지 한글화 추가. 생각보다 이걸 원하는 사람들이 많아서 의외였어.

 - (업데이트1.5 내용) 편집 도구, 환경 설정, 컨텐츠 관리자 등 대부분 한글화 완료. 

   90%정도 완료된 것으로 추측.

한글화 하지 못한 것

 - 게임 플레이 중 물음표를 선택하여 볼 수 있는 Advice(도움말)

 - 주거지역, 산업지역, 상업지역에서 건설되는 랜덤으로 설정되는 각각의 빌딩 이름이나 사람 이름

 - 위의 두가지 항목들은 사실 별로 한글화 할 생각이 없어서 앞으로는 그냥 언어 다듬고 오타나 잘못 한글화한 것 수정하기만 할듯.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

한글화 컨셉

 - 너무 무겁고 딱딱하게 느껴지는 직접 번역보다는 메세지와 뉘앙스는 유지하면서 우리가 일상 생활에서 흔히 사용하는 말처럼 하려고 노력했어

 - 그래서 영어로 된 원본과 직접 비교하면 내용이 달라진 부분이 상당히 있을거야. 

 - 그냥 내가 그렇게 만들고 싶어서 한거니 맘에 안들면 피드백해줘.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

- 계속 업데이트하려고 노력중이야. 적어도 게임 중 볼 수 있는 텍스트에 대해서는 계속 수정하고 업데이트 할게.

- 피드백이 별로 없어ㅠㅠ 사용하면서 좋은점이나 고쳤으면 하는거 얘기해주면 가능한한 수정해볼게.

- 다이렉트 게임즈에서 정식으로 판매하기 이전에 무조건 공개 중단할거야.

  나처럼 스팀에서 구입하는 바람에 한글화 혜택을 전혀 받을 수 없게 된 사람들을 위해 만든거라 

  그 이후는 일절 공개하거나 업데이트 하지 않을거야. 물론 허용된다면 하겠지만 그럴 일은 없겠지..

-피드백좀 해줘! 어색한 말이라던가 정보가 잘못전달된 부분, 오타같은거 발견하면 알려줘.

- 한글화를 쉽게 만들 수 있게 해준 네이버 심아트 까페의 레스훗 님, 그리고 조언을 많이 해준 미리칸님 땡큐베리머치!

- 정품 쓰자 임마들아.

※시티즈 설치 폴더는 스팀 라이브러리에서 시티즈 우클릭-속성-로컬파일-로컬콘텐츠폴더보기 누르면 자동으로 열려

출처 -http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2878963