They Bleed Pixels (데이 블리드 픽셀) 한글 패치 v0.9

마약의공간/한글화

lastkingdom 2017. 9. 19. 18:14

<한글화 패치를 하기 전에>

1. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓으시길 바랍니다.

2. 혼자서 번역하고 검수까지 했습니다.

어색한 부분이 있을 수 있으니 발견하시면 제보 부탁드립니다.

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다.

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요.

4. 귀차니즘 + 미천한 번역실력으로 인해, 로딩 중의 시나 소설의 구문과 같은

일부분은 번역하지 않았습니다.

시적 표현을 더러운 실력으로 더럽히지 않고자 하는 저만의 바램이랄까요.... 라는 핑계

<패치 방법>

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을

Steam -> steamapps -> common -> they bleed pixels 폴더에 덮어씌워줍니다.

2. 즉, 게임 폴더 내의 Content 폴더가 교체됩니다.

교체되는 파일은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다.