LKD

안녕하세요, 스팀유저입니다.

말 그대로 Double Action: Boogaloo의 공식 한글화가 완료되었습니다.

제작진인 TomyLobo와 대화도 나누었고, 파일도 드렸습니다.

다음 업데이트때 추가 해 주신다고 합니다.

근데 다음 업데이트가 없습니다.

아 그리고 QR님과 같이 제작하였습니다.

사실 QR님이 먼저 제작하셨는데 제가 이것저것 잡다한거 수정하고, 신규 컨텐츠 번역했습니다.

그래서 수동 링크 먼저 올립니다.

Double Action_ Korea.zip

감사합니다.

적용법은 koreana를 english로 바꾸고 

DoubleAction/mp/game/dab/resource/에 넣으시면 됩니다.

(mp파일이 있었던가... 기억이 잘...)

출처 - http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2149802?

하늘색표시는 [업적]을 하기 위한 루트입니다.

맨 아랫구간 넓은곳에서 한바퀴 도시고 가면 [업적]됩니다.

미로탈출 게임입니다.

중간중간 다른형식의 미로도 등장합니다

공략은 아래에 나와있습니다.(무지개 색깔의 순서로 진행하면 되며, 숲맵의 경우 초록색을 제외한 색으로 구성하였습니다.)

(ex:빨→주→노→초→파→남→보→분홍→연한주황)

초반부분은 숲에서는 시계방향으로만 움직여서 미로를 탈출하는 것이며,

중반부분은 악마를 피해서 노란지점까지 도착하는 것과 자동차 미로입니다.

후반부분에는 하늘에서 움직일때마다 블럭이 사라지고 마지막 블록만 남기는 것입니다.(맨 처음있는 지역은 다시 밟아도 사라지지 않습니다.악마를 피하는 것과 한방향으로 움직여서 목표지점까지 도착하는 미로가 있습니다. 모두 클리어 하면 도망칠 수 없는 길과 함께 악마가 따라옵니다.

하늘색표시는 [업적]을 하기 위한 루트입니다.

맨 아랫구간 넓은곳에서 한바퀴 도시고 가면 [업적]됩니다.

샨테 하프지니 히어로 하드 코어 모드 업데이트로 인해 업데이트 버전 한글 패치를 배포합니다.

추가된 미번역 부분 및 띄어쓰기 등을 추가적으로 수정하였습니다. 번역에 수고해주신 팀원 분들께 감사드립니다.

p.s. 패치 용량을 줄이고자 일본어 경로를 이용했을 뿐 번역은 원문인 영어 기반입니다.

<작업자 명단>

한글 패치 제작 - 프기니

번역 - Fluffy, Bambab, 팀겐, 실크해트, 4아리수, roc

인게임 제보 - 노베

샨테_하프_지니_히어로_한글_패치_1.01_fix2.7z

한글 패치는 첨부파일을 받으시면 됩니다. 적용 방법은 바로 아래 스크린샷을 참고해주세요.

옵션 이미지(일본어)는 수정하지 않았습니다.

<작업자 명단>

한글 패치 제작/이미지 ~ 프기니

검수 ~ Fluffy

번역 ~ Fluffy, 프기니, 4아리수, Bambab, 팀겐, 실크해트, roc, 노베

Friends to the End, Pirate Queen's Quest까지 번역된 패치입니다.

바쁘신 와중에 검수까지 진행해주신 Fluffy 님께 감사드립니다.

한글 패치 배포 https://drive.google.com/file/d/1j_opNHAWbH63a4STj75CMQsDOERUI-b8/view?usp=sharing

or

분할압축

data.part01.rar

data.part02.rar

data.part03.rar

data.part04.rar

data.part05.rar

data.part06.rar

스팀 상점(본편) http://store.steampowered.com/app/253840/Shantae_HalfGenie_Hero/

Pirate Queen's Quest DLC http://store.steampowered.com/app/639310/Shantae_Pirate_Queens_Quest/

Friends to the End DLC http://store.steampowered.com/app/686710/Shantae_Friends_to_the_End/

<한글 패치 적용 방법>

1) 한글 패치를 다운 후 스팀 라이브러리 속성 - 로컬 파일 - 로컬 콘텐츠 폴더 열기로 Shantae Half-Genie Hero에 접근합니다.

2) 한글 패치 7z파일을 Shantae Half-Genie Hero로 이동 후, 우클릭 여기에 풀기 - 덮어쓰기 (예)를 눌러 패치합니다.

3) 언어 설정은 영어로 실행하면 됩니다.

출처 - https://blog.naver.com/physics1114/221207380698

샨테 시리즈 3편 해적의 저주 한글 패치를 배포합니다.

번역 수고해주신 분들께 감사드립니다.

<작업자 명단>

한글 패치 제작 / 검수 ~ 프기니

번역 ~ Soloist, 1101168, Fluffy, 프기니

한글 패치 배포 https://drive.google.com/file/d/1kApRByUGXjJ_57EEVmacotDKA5XdGBvq/view?usp=sharing

스팀 상점 http://store.steampowered.com/app/345820/Shantae_and_the_Pirates_Curse/

or

분할압축(모두 받아서 part01파일로 압축해제하면 됩니다.)

<한글 패치 적용 방법>

1. 게임이 설치된 폴더에 압축을 해제한 뒤, ShantaeCurse.data.exe를 실행시킵니다.

2.게임 폴더 안에 있는 ShantaeCurse.data를 [열기]로 여시면 패치가 진행 됩니다.

3. 게임을 실행하시면 됩니다.

or

1) 한글 패치를 받은 후 동영상을 참고하세요. https://youtu.be/Vj5M7UD36ss

2) 언어 설정은 영어로 실행하면 됩니다.

출처 - https://blog.naver.com/physics1114/221210933392

메뉴 시스템 등을 제외한 모든 대사 및 도움말은 모두 번역이 되었습니다.

공식화를 요청하면서 도움을 구하려고 개발사에 문의를 해봤지만 답변이 없어서 그냥 배포하기로 했습니다.

도움 주신 분들

Ge.Ko

im0nit

LSW

그동안 수고 많으셨습니다.

다운로드

PrincessKaguya_Data.part01.rar

PrincessKaguya_Data.part02.rar

PrincessKaguya_Data.part03.rar

PrincessKaguya_Data.part04.rar

PrincessKaguya_Data.part05.rar

PrincessKaguya_Data.part06.rar

PrincessKaguya_Data.part07.rar

PrincessKaguya_Data.part08.rar

PrincessKaguya_Data.part09.rar

PrincessKaguya_Data.part10.rar

설치법

PrincessKaguya_Data폴더에 덮어씌우시면 됩니다.

언어는 영어로 선택하시고 플레이 하시면 됩니다.

게임 컨트롤이 좀 별로라 번들로 다시 풀리면 구입하시는게 좋을듯 합니다...

출처 - https://blog.naver.com/bleach1491/221182195231