스페이스 마린 한글 패치 2.0
소속 : 한필드
주관 : 랄프
한글 패치 테스트: PEEL, 기륜, 다스 루저
디지님의 폰트로 작업하였습니다.
아래 적혀 있는 3개의 파일을 백업 하시길 바랍니다.
data\locale\english\ucs.pc
data\packages\ui_common.oppc
data\packages\ui_common_pc.oppc
파일 백업 후 아래 링크로 한글 패치를 받으셔서
게임 폴더 내에 덮어 씌워 적용 시키면 됩니다.
다운로드
캠페인 챕터 18까지 한글화 되어 있습니다.(앤딩까지)
혹시 플레이 하다 가끔 영어가 뜨거나 오타가 뜨더라도 이해해주시길 혼자 작업해서 검수작업을 한 번밖에
못했습니다. 딱 내용을 이해하면서 엔딩까지 볼 수 있는 수준까지만 번역되어 있습니다.
캠페인 100% 한글
로딩시 뜨는 팁 30%
오디오 로그 10%
멀티 0%
메뉴 : 50% (옵션 부분이 수정시 팅기는 부분이 많아서 반절만 수정하였습니다.)
완전 캠페인용으로만 작업해서 멀티 쪽에서 문제가 발생할 여지가 있습니다..
- 멀티 하실 때는 백업 파일로 다시 교체하셔서 플레이 하시기 바랍니다.
이건 제가 그냥 개인 소장용으로 만든 패치입니다.
그러나 영어를 잘 못 하셔서 게임을 내용도 모르고 플레이 하신분들이 계신 거 같아서, 배포하기로 하였습니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
제가 앤딩까지 플레이를 해보지 않았기 때문에 도중에 무슨 문제점이 나타날지 모르겠습니다..
(문제점이 나타날경우, 백업 파일을 다시 덮어 씌우셔서 영어로 플레이 하시기 바랍니다.)
추후 작업을 할 계획은 없습니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
출처 -http://hanfield.egloos.com/790689
스마 한글패치 2.0.7z