스나이퍼 엘리트 4 한국어 패치

제작: 팀 프리스타일

팀장: AlphaCeph

부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06

주관: 액세스

번역: 액세스, Gun들지마, JK3WN, KickassDriver, kimyb1012, LOj21, Rino

QA: 액세스, KickassDriver

기술: Ren

게임 제공: Ren

작업 된 게임 버전: 1.5.0(2018년 3월 28일 기준 최신 버전)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

3월이 시작된 이후로 줄곧 바빠 배포가 늦었습니다.

스나이퍼 엘리트 4, 팀 프리스타일이 처음으로 외부에 존재를 알리고, 객원을 모집한 프로젝트라 굉장히 의미가 큰 프로젝트입니다. 1년이 넘는 기간 동안 달렸었네요.

1년이 넘는 기간 동안 작업하셨던 번역가분들 모두 수고하셨습니다!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

액세스

3에 이어 4까지 작업하게 되서 영광이었습니다. 혹시라도 5가 나오면 그것도 해보고 싶다는 생각도 들고 그러네요 ㅎㅎ 모두 수고 많으셨습니다 ^^

Gun들지마

죽은 병사들의 유서를 하나하나 번역하면서 그들도 기다리는 가족이 있고 사랑받는 아들, 아빠, 남편이라는 것을 알게되었습니다

JK3WN

번역하고 싶다고 들어오긴 했는데 별로 도움이 많이 되지 않은 것 같아서 죄송합니다.

KickassDriver

분명히 영어 번역하러 왔다 많은 독일어를 배운 좋은 경험이었습니다 열심히 번역작업하신  팀프리스타일 여러분들 수고 많으셨습니다!

kimyb1012

참여하게 되어 영광입니다. 많은 게이머 분들이 한국어패치로 더 즐겁게 게임하게 되길 기원합니다.

Rino

한국어패치 만드시는데 모두 수고하셧고 추후에도 여러 번역에 참여할 수 있으면 좋겠네요

Ren

프로젝트 시작부터 끝까지 함께 해주신 Gun들지마 님, 작업 침체기에도 꾸준히 번역을 해주신 LOj21 님, 그리고 기존 주관이 빤쓰런했을 때, 빈 주관 자리를 맡고 프로젝트를 끝까지 하드캐리해주신 액세스 님 정말 고생하셨습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

적용 스크린샷

분할 압축 다운로드

스나이퍼 엘리트 4 한국어 패치 V. 1.0.part1.rar

스나이퍼 엘리트 4 한국어 패치 V. 1.0.part2.rar

스나이퍼 엘리트 4 한국어 패치 V. 1.0.part3.rar

한글패치 경로 설정

'게임 폴더'가 아닌, 게임이 설치된 '스팀 라이브러리' 폴더를 선택하여 설치하는 것입니다.

*게임이 만약 스팀이 설치된 곳에 설치되어 있을 때: 

예: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\... -> C:\Program Files (x86)\Steam

*게임이 만약 다른 스팀 라이브러리 폴더에 설치되어 있을 때:

예: D:\Games\SteamLibrary\steamapps\common\... -> D:\Games\SteamLibrary

위와 같이 폴더 위치를 선택해주시면 됩니다.

위와같이 다른 드라이브에 게임이 설치된 상태라면 경로를 스팀라이브러리 폴더로 맞춰줍니다.

[SteamLibrary] 혹은 [Steam]폴더 입니다

확인버튼이 활성화 됩니다

확인버튼을 눌렀을 시 경로가 "D:\SteamLibrary\Steam" 으로 됩니다

(이 상태에서는 설치버튼은 활성화 되지 않습니다)

이 경로 중 맨 뒤의 "\Steam"을 지우면 설치버튼이 활성화 됩니다

출처 - https://www.team-freestyle.com/single-post/sniperelite4