둠 2016 한글 패치 1.0 배포

팀 한글화의 궤적에서 46번째 한글 패치(둠 2016 리부트)를 배포합니다.

수고해주신 모든 분들께 감사드립니다. 검수 버전 보다 폰트 가독성을 향상시켰습니다. 오타, 오역은 제보 바랍니다.

둠+한글+패치+ver+1.0.zip

<작업자 명단>

패치 제작 - 프기니

검수 - 실기, 팀겐, Faze niko, 7군단, 허문성, 허정민, 4001jh, 한그라, 켄트지

번역 - 7군단, 4아리수, Pricefield, AlterioN, XVCV, 최창주, KOREAN KID, 정해욱, 4001jh, 한느, Artillatiro, 김지헌, Zardai a.k.a. 차형, 매픽, scienceNH, Lussaphi, 윤건택, 한마루, 9815, Hotline, 최병인, red4ghast, Jayden Lee(범이), 큰쌀밥, 제이종현, 마셜, 허문성, 한글인데왜안됨, Big Suk, jhyoseo, SeedLesS 김세왕, Faze niko, PDperfect, LOXA, 켄트지, 다랑어가참치, Codes, 모란, 허정민, 번역위원회, dorless, Inomooski, BaToDe, 한그라

<한글 패치 적용 방법>

1) 본문 첨부 파일을 받은 후 압축을 푸세요. base 폴더가 풀립니다.

2) 속성 - 로컬 콘텐츠 폴더 보기를 클릭한 뒤 DOOM 폴더 내에 base 폴더를 옮기세요.

3) 게임을 시작하기 전에 속성 - 시작 옵션 설정을 클릭한 다음 +devMode_enable 1 +devMode_skipCorruptedSaves 1를 입력하세요.

4) 언어 설정을 중국어로 선택 후 게임을 실행합니다. 게임 실행 후 오디오 - 자막 켜기를 클릭하세요.

- 한글 패치는 캠페인만 적용 가능합니다. 게임 구조상 개발자 모드가 아니면 모딩 자체가 불가능합니다.

- 패치 용량을 줄이기 위해 단일 폰트를 사용하는 중국어 경로로 패치를 제작했습니다.

- 멀티 플레이를 하시려면 반드시 한글 패치 파일을 삭제 후 시작 옵션 또한 공백으로 두세요.

출처 - https://blog.naver.com/physics1114/221295535531