프롤로그(공통루트)1.自分から話す(스스로 말한다)2.許してあげれば？(..용서 해주면?)3.気にはなる(신경쓰지 말아주세요) 마키나4(월)/1(주) 学校昇降口(학고 승강구)4/2屋敷ダイニング(저택 주방)それでも行く(그래도 갈게)4/3通学路(통학로)4/4学校廊下(학교 복도)部活の事を聞いてみる(부활동에 대해 물어본다)5/1そこまですることないか(그렇게까지 할 필욘 없나)もううんざり(이제 지긋지긋해)5/2明日借り直す(내일 다시 빌린다)我慢する(참는다)うーん、決められないな(으~응, 결정할수 없네)様子を見る(상태를 본다)たいしたことない(큰일은 아니다)5/3もうすぐ中間試験か(곧 중간고사인가)勉強を教える(공부를 가르친다)真紀奈ちゃん大丈夫かな(마키나는 괜찮으려나)まっすぐ帰る(곧바로 돌아간다)5/4水槽の世話に精を出そう(수조에 신경을 써보자)せめて本に囲まれよう(적어도 책에 빠져있자)厳しいなあ(어렵네..)6/1もう夏だよね(벌써 여름이구나)僕も待つよ(나도 기다려줄게)断固拒否(단호히 거부)あ、あの番組は(아 그 프로는)6/2手にしている傘について聞く(들고있는 우산에 대해 묻는다)無理には聞かない(무리하게 묻지 않는다)まずは腹ごしらえだ(금강산도 식후경)迷惑じゃないけど(귀찮다거나 하진 않는데)6/3僕が出ます(제가 받을게요)一緒に勉強って、そんな話したっけ(함께 공부하자.. 라고 했으려나)勝手に見ちゃまずい(마음대로 보면 안되겠지)ごめん(...미안)家でまったり(집에서 기다린다)6/4特に何も(별로 아무것도..)凛さんに謝る(린씨에게 사과한다)牛乳大好き？(우유 좋아해?)ダメだ。思い出せない(안돼... 생각이 안나)7/1試合時間は授業が公休(시합기간엔 수업을 쉬는구나)大声で真紀奈ちゃんを応援(큰소리로 마키나를 응원한다)なんとなく(어딘지 모르게..)7/2手伝ってもらう(도움을 받는다)赤点は避けてほしいな(낙제는 피했으면 좋겠는데..)フィルをがっかりさせても可哀相だ(필을 실망시켜도 불쌍하네)7/3その通りだ(말한대로야)8/3それでも声をかけ続ける(그래도 얘기를 계속한다)8/4できるよ(할수 있어)9/1無難な話をふる(무난한 얘기를 한다)9/3真紀奈ちゃんと練習する(마키나와 제대로 연습한다) 유키나 4/1大通り(큰 길)聞いてみないと(물어보지 않으면...)4/2学校学食(학교 식당)4/3屋敷リビング(저택 거실)4/4屋敷ダイニング (저택 주방)有希奈ちゃんは？(유키나는?)5/1そこまですることでもないか(거기까지 할 필요는 없나)もううんざり(이제 지긋지긋해)5/2明日借り直す(내일 다시 빌린다)つまみ食いを敢行(군것질 한다)いや、同じクラスだし(아니, 같은 반이고..)有希奈ちゃんの作戦指示を(유키나의 작전 지시를)これは....やばい(이건...위험해)5/3もうすぐ中間試験か...(곧 중간고사인가...)真紀奈ちゃんを信じて見守る(마키나를 믿고 지켜본다)勝っても負けてもねぇ(이겨도 져도 상관없어)それはいい考えだね(좋은 생각이네)まっすぐ帰る(곧바로 돌아간다)5/4水槽の世話に精を出そう(수조에 관심을 가져보자)おとなしく帰ろうか(점잖게 돌아갈까)厳しいなあ(어렵네...)6/1祝日がないんだよね(휴일이 없어..)いいよ(좋아)フィルと約束があったんだっけ(필과 약속이 있었던가)6/2手にしている傘について聞く(들고 있는 우산에 대해 묻는다)その鉢植えについて詳しく聞く(그 화분에 대해 자세히 묻는다)まずは腹ごしらえだ(금강산도 식후경)困るよ・・・やっぱり(곤란하네.. 역시..)6/3僕が出ます(제가 받을게요)一緒に勉強って、そんな話したっけ？(함꼐 공부하자, 라고 했나?)ちょっと見てみる(조금 본다)案内してあげる(안내해 준다)6/4特に何も(별로 아무것도..)凛さんに謝る(린씨에게 사과한다)牛乳大好き？(우유 좋아해?)フィルと約束があったんだ！(필과 약속이 있었지!)7/1将星学園の創立記念日だから(소우세이 학교의 창립기념일이니까)素直に謝る(솔직히 사과한다)そろそろ勉強をはじめようか(이제 공부를 시작할까)提案に応じる(제안에 응한다)7/2手伝ってもらう(도움을 받는다)また、勝負なんだろうなぁ(또 승부겠지..)いいよ、そんなの(됐어, 그런건)自力で起きるのを待つ(혼자서 일어나는것을 기다린다)8/1有希奈ちゃんが起きるのを待つ(유키나가 일어나는 것을 기다린다)8/2姉弟、かな(누나와 동생. 정도?)8/4みんなに追いついて一緒に行動する(모두와 같이 행동한다)9/3落ち着いて対処する(침착하게 대처한다)10/2一人にさせてあげる(혼자 있게 해준다) 티타4/1通学路(통학로)声をかける(얘기한다)4/2学校昇降口(학교 승강구)4/3商店街(상가)4/4学校教室(교실)5/1早く行く(빨리 간다)とりあえず謝る(일단 사과한다)いいよ(좋아)5/2今すぐ読んでしまう(지금 읽어버린다)無償で提供する(그냥 준다)いや、同じクラスだし(아니, 같은 반이고...)ティータさんが力を引き出す(티타가 힘을 내게 한다)たいしたことない(대단한것도 아냐)5/3もうすぐ中間試験(이제 중간고사인가)真紀奈ちゃんを信じて(마키나를 믿어)勝っても負けてもねぇ(이겨도 져도 상관없어)僕よりティータさんと(나보다 티타와)打ち上げに誘ってみる(이끌어본다)気にする必要はないよ(신경쓸 필욘 없어)5/4水槽の世話に精を出そう(수조에 신경을 써보자)おとなしく帰ろうか(점잖게 돌아갈까)それはティータさん自身(그건 티타 자신이)6/1もう夏だよね(벌써 여름이네)じゃあ先に行ってるよ(그럼 먼저 갈게)断固拒否(단호히 거부)このいいニオイは(이 좋은 냄새는)6/2手にしている傘について聞く(들고있는 우산에 대해 물어본다)無理には聞かない(무리하게 묻지 않는다)結局読書かな(결국 독서인가..)声をかける(불러본다)もう少し話していかない？(좀더 이야기하면 안돼?)6/3僕が出ます(제가 받을게요)つまりその科目を(즉 그 과목을..)勝手に見ちゃまずい(마음대로 보면 안되겠지)な、何のこと？(무, 무슨 일?)出かけようかな(..나가볼까)もう少し様子を見る(좀더 상태를 지켜본다)6/4特に何も(별로 아무것도)凛さんに謝る(린씨에게 사과한다)牛乳大好き？(우유 좋아해?)フィルと約束(필과 약속)7/1試合時間は授業が公休(시합기간은 수업을 쉰다)ゴールを決めるように祈る(골을 넣도록 빈다)なんとなく(어딘지 모르게)7/2手伝ってもらう(도움을 받는다)赤点は避けてほしい(낙제는 피하면 좋겠는데..)たまには男だけ(가끔씩은 남자끼리만)事情があったんだと思う(사정이 있었다고 생각한다)8/2黙って隣にいる(입다물고 근처에 있는다)8/3お見舞いに行った方が(병문안 하러 가는 것이)8/4甘いものでも(단 것이라도)9/4いつの間に立候補なんて(어느새 입후보라니)10/1怒るときは怒るよ(화낼 땐 화내) 쿠루루 4/1他の場所へ － 学校廊下(다른 장소에- 학교 복도)4/2他の場所へ － 学校図書室(다른 장소에- 학교 도서실)4/3他の場所へ － 学校廊下(다른 장소에- 학교 복도)無視してクルルと話す(무시하고 쿠루루와 이야기한다)4/4他の場所へ － 屋敷玄関１Ｆ廊下(다른 장소에- 저택 현관 1층
복도)5/1そこまですることもないか(거기까지 할 필욘 없나..)しばらくは続いてほしい(당분간은 계속되면 좋겠다)5/2今すぐ読んでしまう(지금 바로 읽어버린다)トレードに応じる(거래에 응한다)うーん、決められない(으~응, 결정할수 없는데)様子を見る(상태를 본다)これは・・・やばい(이건... 위험해)5/3適当に起きて遊びに行こうかな(적당히 일어나 놀러갈까)気合で頑張る(기합으로 무마한다)まっすぐ帰る(곧바로 돌아간다)5/4水槽の世話に精を出そう(수조에 신경을 써보자)おとなしく帰ろうか(점잖게 돌아갈까)厳しいなあ(어렵네...)6/1梅雨が憂鬱かも(장마가 우울할지도)図書委員の当番だった(도서위원의 당번이었다)それとなく指摘(은글슬쩍 지적한다)6/2バイト先に寄らせてもらいます(아르바이트 장소까지 데려다
드리겠습니다)6/3僕が出ます(제가 받을게요)一緒に勉強って、そんな話したっけ(함께 공부하자, 라고 말했던가)勝手に見ちゃまずいよね(마음대로 보면 안되겠지..?)な、何のこと？(무.. 무슨 일?)出かけようかな(나가볼까.)慌てて駆けつける(당황해서 달려든다)6/4今日は図書委員が(오늘은 도서위원의 일이)ちっちゃいことを気にしてる？(가슴 작은것에 신경쓰는 거야?)ダメだ。思い出せない(안돼. 생각나지 않아)7/1試合時間は授業が公休(시합기간은 수업을 쉬니까)ゴールを決めるように祈る(골을 넣도록 빈다)僕が男だから(내가 남자니까)7/2手伝ってもらう(도움을 받는다)赤点は避けてほしいなぁ(낙제점은 피했으면 하는데..)フィルをがっかりさせても可哀相だ(필을 실망시켜도 불쌍한데)8/1野菜炒めを(야채볶음을)8/3すぐに連絡してね(바로 연락해)9/1呼びかけてみる(외쳐본다)9/3そうじゃなくても(그렇지 않아도)ないから・・・(없으니까...) 린 4/1他の場所へ － 屋敷玄関１Ｆ廊下(다른 장소에 -저택 현관 1층
복도)4/2他の場所へ － 商店街 (다른 장소에 - 상가)お店に寄らせてもらおう(가게에 들러보자)4/3他の場所へ － 屋敷浴場(저택 목욕탕)それでも話しかける(그래도 말을 건넨다)4/4他の場所へ － 駅前 (다른 장소에 - 역 앞)5/1早く行く(빨리 간다)どの辺が反則なんだろう(어느 쪽이 반칙인건지)ごめん、今日は用事が(미안, 오늘은 일이)5/2今すぐ読んでしまう(지금 바로 읽어버린다)無償で提供する(그냥 준다)うーん、決められないなぁ(으~응, 결정할 수 없는데)フィルを注意する(필을 주의시킨다)これは・・・やばい(이건... 위험해)5/3適当に起きて遊びに行こうかな(적당히 일어나 놀러나 갈까)少し持ってもらう(조금 받아준다)打ち上げに誘ってみる(이끌어본다)凛さんは悪くないよ(린씨는 잘못한 거 없어)5/4ボーっとするのも悪くはない(멍하게 있는것도 나쁘진 않아)凛さんの店に行こう(린씨의 가게에 가자)6/1もう夏だよね(벌써 여름이네)じゃあ先に行ってるよ(자 그럼 먼저 갈게)凛さんの服なら(린씨의 옷이라면)あ、あの番組は・・・(아, 그 프로는...)6/2バイト先に寄らせてもらいます(아르바이트 장소에 데려가 줄게요)6/3洗い物、かわりますよ(세탁물, 변해버려요)6/4特に何も・・・(별로 아무것도...)特訓を申し出る(특훈을 신청한다)牛乳大好き？(우유 좋아해?)ダメだ。思い出せない(안돼. 생각나지 않아..)7/1将星学園の創立記念日だから(소우세이 학교의 창립기념일이니까)ふ、不可抗力だよ！(부,불가항력이야!)その前に参考書を買わないと・・・(그 전에 참고서를 사지
않으면...)7/2クリームを拭いてあげる(크림을 닦아 준다)赤点は避けてほしいなぁ(낙제는 피했으면 좋겠는데...)フィルをがっかりさせても可哀相だ(필을 실망시켜도 불쌍하다)7/4そんなことない(그렇지 않아)8/2派手じゃないかな？(화려한게 아닐까?)8/4魔力をあげられたらいいのに(마력을 줄 수 있다면 좋은데)9/1僕に任せて(나에게 맡겨)9/3別の質問をしてみる(다른 질문을 해본다)9/4
駅前⇒公園⇒大通り⇒商店街(역앞⇒ 공원 ⇒큰 길 ⇒상가)