폰트/패치 제작 ~ 프기니
1차 번역 ~ 미정 님, 시언 님
1차,2차 검수 ~ 미리칸 님, 엑세스 님
DLC 번역 ~ 미리칸 님
Special Thanks ~ tomsolo(foreigner), merlinsvk(foreigner), Hide 님, 아브릴 님, 비래빗 님
오래 기다리셨습니다. DLC 번역 포함 버전입니다. 모든 DLC 번역이 추가되었으며 버그 및 오역 수정, 기록 부분을 다듬었습니다.
향후 업데이트가 있거나 심각한 버그가 아니라면 이 버전이 최종버전이 될 것 같습니다.
패치 다운로드 https://www.mediafire.com/?u65ajyta2djsc6o
or
분할 압축
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part01.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part02.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part03.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part04.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part05.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part06.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part07.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part08.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part09.rar
Child of Light 한글 패치 ver 1.03 (DLC 번역 포함).part10.rar
파일은 1.02버전과 동일하지만 DLC 번역이 추가되어 있습니다. (DLC 파일이 포함되어 있는 것이 아닙니다.)
중국어 파일의 경우 따로 DLC 파일이 있지 않고 자체 스크립트 내에 DLC 대사가 포함되어 있어, DLC 구매하지 않으신 분들은 아예 대사가 뜨질 않고,
구매하신 분들은 이제 한글로 출력이 됩니다. 패치 파일 받아서 Child of Light 폴더 내에 덮어 씌우신 후에 중국어로 실행하시면 됩니다.
Uplay 사용하시는 분들은 게임 설치 시 중국어로 설치하신 후에 패치 덮어씌우시면 됩니다..
울펜슈타인은 미리칸 님과 메일 주고 받은 결과, 팀 왈도에서 1차 검수 버전을 플레이 하면서 2차 검수하실 예정이라고 전해들었습니다.
검수 스크립트 받으면 업데이트 버전 만들겠습니다. 스팀에서는 발리언트 하츠가 남았군요.. 아직 번역 진행 중이니 이스7 하던거 마저 마무리하는 게 우선일 것 같습니다.
<언어 설정> - 중국어
'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글
| Narcissu(나르키소스) 1st & 2nd 한글패치 (9) | 2015.04.21 |
|---|---|
| 핫라인 마이애미 1 한글패치 베타버전 (3) | 2015.04.16 |
| 레이맨 오리진 한글 패치 (0) | 2015.04.16 |
| 전장의 발큐리아 한글 패치 업데이트 ver 1.02 (0) | 2015.04.16 |
| Endless Legend 한글 패치 (1) | 2015.04.09 |