아보리온 한글패치 검수 미완 버전 02/12

- 설치전 주의사항 -

!!! 아직 미 번역부분이 존재하는 버전입니다. !!!

번역이 이상한 부분이나 버그는 출처 카페로 제보 부탁드립니다.

1. 게임내에 한글입력이 가능하지만 함선명이나 기타 명칭을 설정하는 부분의 경우 한글로 설정하면 게임이 다운되거나 강제종료되는 현상이 있습니다.

원인이 해결될 때 까지 가급적 명칭은 영문으로 작성해주세요.

2. 여러번 테스트를 해봤지만 한글패치로 인한 버그가 생길 수 있습니다.

3. 패치의 재배포는 자유지만 출처를 꼭! 밝혀주시기 바랍니다. (스엔 포럼이라고 대충 소개해주셔도 괜찮습니다. ㅠ,ㅠ)

4. 게임이 업데이트 될 경우 패치가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 이 경우 한글패치를 업데이트 할때까지 가급적 사용을 자제해주시기 바랍니다.

5. 죄송하지만 한글패치로 인해 발생하는 문제나 트러블에 대해서는 책임지지 않습니다.

6. 이 한글패치는 제작자의 요청이나 개인사정에 의해 배포가 중단될 수 있습니다.

7. 모든 번역은 구글 번역기와 뇌피셜을 통한 발번역으로 이루어졌습니다. 다소 번역이 불쾌하실 수 있습니다.

8. 한글패치 제작자는 정품 사용을 적극 권장합니다.

본 한글패치에 사용된 폰트는 서울특별시에서 무료 배포한 서울남산체입니다.

한글패치.zip

- 적용 -

- Step 1 -

스팀에서 게임을 선택후 오른쪽 클릭 메뉴를 이용해 속성창을 엽니다. 

- Step 2 -

속성창의 로컬 파일 탭을 선택후 로컬 콘텐츠 폴더 보기를 선택해 게임이 설치된 폴더를 엽니다.

- Step 3 -

게시글에 첨부된 한글패치 파일의 압축을 푼 후 'data'폴더를 복사해서 폴더내 동일명 폴더에 덮어쓰기 합니다.

- Step 4 -

게임을 실행하고 메인메뉴에서 Settings - Game 메뉴에 들어갑니다.

- Step 5 -

세팅에서 Language 부분의 역삼각형을 클릭후 Korean을 선택하면 한글로 바뀝니다.

출처 - http://cafe.naver.com/spaceengineersforum/9799