에이리언: 아이솔레이션 한국어화 패치

에이리언: 아이솔레이션 한국어화 패치 배포

안녕하세요, 

에이리언: 아이솔레이션 한국어화 패치를 진행한 팀 '워킹 죠' 입니다. 

10월 초부터 이 게임에 흠뻑 빠진 분들과 모여 시작한 한국어화 패치 과정이 

마무리 되어 이렇게 배포를 하려 합니다.

이 패치를 통해, 

에이리언 프랜차이즈를 사랑하시는 분들에게 더욱 멋진 게임이 되기를, 또 에이리언을 

잘 모르시는 분들에게도 이 매력적인 세계관을 제대로 즐기실 수 있는 자극제가 될 수 있기를 조심스레 바래 봅니다.

패치를 받기 전에 저희 팀이 유저 분들께 바라는 점이 있다면,

1. 다음에도 이런 멋진 게임이 계속 나올 수 있도록

정품으로 즐겨주세요

2. 한글화 라는 표현 보다는 올바른 표현이 정착될 수 있도록

'한국어화' 라고 불러주세요

3. 조건과 시간이 허락한다면, 게임을 플레이하기 전에

'영화 시리즈'를 먼저 감상하세요

이상 팀 '워킹 죠' 였습니다.

추후 더 즐거운 한국어화 게임으로 뵙겠습니다.( 어쩌면 DLC?!?!?)

한국어화 도움 주신 분들 

<팀 프로메테우스 꼼수님- 폰트 제공>

참여인원

<루리웹 ID- 응원단장, Grafitti, DUKE NUKEM, 말달려, 소레니 >

- 한국어화 패치 내용

1. 인게임 대사 

2. 미반영 게임 대사 (추후 업데이트 대비)

3. 단말기 내 문서 

4. 시스템 문구 (지도, UI)

5. DLC (크루 익스펜더블, 라스트 서바이버) 
*신규 Corporate Lockdown은  미적용

- 패치 방법

AI한국어화.zip

링크 파일을 다운 받으시고, 압축을 해제하시면 나오는 파일을 아래 경로에 덮어씌워 주시면 되겠습니다. 

1. ui.pak

스팀 폴더 내 - Alien - isolation\data\

2. english 폴더

스팀 폴더 내 - Alien - isolation\data\text\English

-주의 사항
DLC 업데이트로 다시 영문이 된 유저분들은 한국어 패치를 다시 적용시켜 주시면 되겠습니다. 

출처 - http://www.steambb.com/bbs/board.php?bo_table=gamebb&wr_id=960855&sca=&sfl=wr_subject&stx=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4&sop=and&appid=&grade=