[디스 워 오브 마인] This War of Mine 한글패치 1.7.5버전

------------------ 한글화에 도움주신분들 ------------------

SR

달콤쌉싸르미

UncleJAM

리티

헤더

모두 생업하시면서 번역하고 검수하신다고 고생많으셨습니다~

-----------------------------------------------------

 

제작 3주만에 배포하는거라​ 검수가 완전히 이루어지지 않았습니다.

그래서 진행상 대화나 문맥이 매끄럽지 않을 수 있습니다.

~많은 분들의 피드백이 필요합니다.~

(눌러주세요)

 

​※ 출처 명시 필수입니다.​

※ 상업적 이용은 불가합니다.

※ 정품을 애용합시다~^^

※​ 블로그 와서 받아주시기 바랍니다.

(어떤분들이 한패 참여했는지 봐주셔야죠~고생들 많으셨는데..)

​​

※※ 1920x1080​ 최적화입니다 ※※

​​

​※ 1.2.2 DLC 버전을 토대로 만들어져있습니다!!!​  

타버전 오류납니다!!!

버전 확인해주세요!!!

​

※ 무조건 다음 누르지 마시고 설치 경로지정해서 설치하세요​..

 

 

공식 한글화 나올꺼라 해서 빨리 내놨던건데 공식 한글화 소식이 없네요;;;;;

이럴줄알았으면 검수까지해서 내보낼껄이란 생각을합니다;;

[출처] [디스 워 오브 마인] This War of Mine 1.2.2 DLC 한글패치 1.7.5버전 배포|작성자 불태울테다

출처&다운로드

http://blog.naver.com/bloodzone/220243319574

분할압축

DLC포함

TWoM_v1.2.2_DLC_kor_v1.7.5.part1.rar

TWoM_v1.2.2_DLC_kor_v1.7.5.part2.rar

TWoM_v1.2.2_DLC_kor_v1.7.5.part3.rar

TWoM_v1.2.2_DLC_kor_v1.7.5.part4.rar

DLC미포함

TWoM_v1.2.2_kor_v1.7.4.part1.rar

TWoM_v1.2.2_kor_v1.7.4.part2.rar

TWoM_v1.2.2_kor_v1.7.4.part3.rar

TWoM_v1.2.2_kor_v1.7.4.part4.rar

※ 언​어 설정에서 한국어, 기본으로 설정해주세요.​

​

※ 1.7.5 업데이트 

DLC 버전용으로 변환

(별내용이없음. 귀찮아서 그냥 dlc내용 구글번역 테스트 안해봄)

​

​※ 1.7.4 업데이트 

대화문, 오역부분 수정, 아리카 수정

※ 1.6.4 업데이트 

대화문, 오역부분 수정​, 미출력, 폰트 수정

※ 1.5.3 업데이트 

대화문, 오역부분 수정​,스토리 미출력부분 수정

​

​※ 1.4.3 업데이트 

대화문, 오역부분 수정​,스토리 미출력부분 수정

​

​※ 1.3.3 업데이트 

라디오안의 폰트 추가 (해상도 1680)

대화문, 오역부분 수정​

​

​※ 1.3.2 업데이트 

멘붕상태에 대화문, 미출력부분 수정

​

​※ 1.2.2 업데이트 

​오타,미출력,대화문 등 수정

엔딩 폰트 추가​

동영상에 왼쪽아래에 한글패치버전 출력​

​

​

※ 1.1.1 업데이트

​오타,미번역,등 수정

라디오안의 폰트 추가 (해상도 1600)

​- 완전 작은 해상도 (해상도 800수준)은 안나옵니다.

​기본스팀경로 삭제 (TWoM 설치한곳에 직접 경로지정해서 설치해주세요.)

- 스팀 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\TWoM

​​

※ 1.1 업데이트

01/18 13:00까지 피드백 받은 미번역, 오타들, 인트로 수정했습니다. 

​

----------------------------------------------------------

아~ 그리고 제가 검수 다 안됐는데도 배포한 이유는?!

한패작업초기에 미리칸님께서 공식에 참여하시기로 했다는말을 ​들었거든요.

아무래도 정식이 퀄리티는 좋겠지만 너무 오래걸리니까...

한글로 게임하시고 싶으신분들 웨이스트랜드2처럼

몇달간 기다리다가 괜찮은 게임이 인기도 잃을꺼같았고...

그래서..최대한 빨리 만들어서 많은분들이 한글로​ 즐기시라고 검수안됐더라도 배포하는거예요.

​검수까지 다 하고 배포하다가 정식한패랑 겹치면 번역하시던분들 뻘짓했다고 우십니다;;;

​원래는 의미전달이나 내용 통일땜에 한분한테만 도움받아서 만들려고했었어요

​그럼 너무오래걸리니까...걍 패스..

​그리고 지금 받아서 하시는분들은...모두 검수자들이 되신겁니다;

모두 함께 만드는 한글패치...;;;;

​

​

발번역이다! 오타투성이다! 뭣하러 만들었냐! 하시는분들은..

언제 나올지는 모르겠지만; 정식한패나오면 하시는게 정신건강에 좋으실꺼같아요.

​

[출처] [디스 워 오브 마인] This War of Mine 한글패치 1.3.3버전 배포|작성자 불태울테다

출처 - http://blog.naver.com/bloodzone/220243319574