Into the Breach(인투더브리치) 한국어 패치

참가자

*기술

임바다

*번역 팀장

시트매니아

*그래픽

람스피어

*번역 참가

03tlqfk

ahjc

Hungrymuton

골든타임

goldepand

MadeinChina

OPfrog

파인쿨

Listege

Long War

Newbiest

가즈아아아아

OrangePekoe

Jay Park

Strelka

레후딥의수정창

마셜

Soloist

Stupidpanda

에디에디

Ellenica

INDIGOBLUE

Kestrel

One Step

Nero

Suhoyi99

neckeserr

적용법

첨부된 파일을 내려받은 후 게임이 설치된 폴더에 덮어씁니다.

다운로드

*일부 미번역된 텍스트는 바이너리 안에 있어 기술적으로 어렵습니다. 게임 진행에 문제 없습니다.*

ITB_Korean_Final_For1.0.22.zip

한국어 패치가 안 될 경우

한국어 패치는 게임이 업데이트되면서 막힐 수 있습니다. 또한 패치 제작자의 사정으로 갱신을 할 수 없는 경우가 있습니다.

그런 경우, 스팀 콘솔을 이용하여 적용 가능한 구버전을 내려받아 플레이하실 수 있습니다.

DARKWOOD의 한국어 패치 적용법에 해당 예시가 나와 있습니다. 해당 게시글을 참고하시되, 콘솔 명령어는 아래 값을 이용해주세요.

구버전 내려받는 법 및 설명

업데이트로 인해 큰 변경 내역이 없으며 기술적으로 복잡해 구버전에만 한국어 패치를 지원합니다. 또한 본 한국어 패치는 64비트만 지원합니다. 아래 설명은 구버전을 내려 받는 방법부터 설명합니다.

1. 스팀을 켠 상태에서 웹브라우저(익스플로러, 크롬 등)에 steam://nav/console 을 입력해 스팀 콘솔창으로 접근합니다.

2. download_depot 590380 590381 282910628101388028 을 입력해 구버전을 내려받습니다. (내려받는 데 시간이 조금 걸립니다)

(사진은 Darkwood의 콘솔값이므로 Into The Breach의 값을 입력해주시면 됩니다)

3. 다운로드 완료 후 Depot download complete: 옆에 표시된 표시된 경로로 갑니다.

(3번까지만 따라하시고 이후는 본 게시물의 적용법을 따라주세요)

본 게시글의 콘솔 명령어는 아래와 같습니다 (Into the Breach, 32비트, 64비트 지원, Windows 한정)

download_depot 590380 590381 282910628101388028

출처: http://team-sm.tistory.com/103