참가자
*기술
임바다(미리칸)
*번역
goobbear
적용법
본 게임은 업데이트로 인해 큰 변경 내역이 없으며 기술적으로 복잡해 구버전에만 한국어 패치를 지원합니다. 또한 본 한국어 패치는 64비트만 지원합니다. 아래 설명은 구버전을 내려 받는 방법부터 설명합니다.
1. 스팀을 켠 상태에서 웹브라우저(익스플로러, 크롬 등)에 steam://nav/console 을 입력해 스팀 콘솔창으로 접근합니다.
2. download_depot 274520 274524 4203364130839881495 을 입력해 구버전을 내려받습니다. (내려받는 데 시간이 조금 걸립니다)
3. 다운로드 완료 후 Depot download complete: 옆에 표시된 표시된 경로로 갑니다.
4. 첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일을 Darkwood_Data폴더에 덮어씁니다.
(혹시 다른 한국어 패치 글을 보고 오셨으면, 여기서부터는 해당 한국어 패치 적용법을 따라주세요.)
도전과제 적용 등 더욱 자세한 내용은 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=aoegame&no=3086607 게시물을 참고해주세요. (단, depot 등 콘솔에 입력하는 텍스트는 이 게시물에 나온 대로 하셔야합니다.)
다운로드(분할압축이므로 모두 받아서 압축해제해야 합니다)
오프닝 영상의 자막은 영어입니다
Darkwood_Ko_public_1021.part01.rar번역에 대한 피드백은 ilb92@naver.com 으로 부탁드립니다
한국어 패치가 안 될 경우
한국어 패치는 게임이 업데이트되면서 막힐 수 있습니다. 또한 패치 제작자의 사정으로 갱신을 할 수 없는 경우가 있습니다.
그런 경우, 스팀 콘솔을 이용하여 적용 가능한 구버전을 내려받아 플레이하실 수 있습니다.
DARKWOOD의 한국어 패치 적용법에 해당 예시가 나와 있습니다. 해당 게시글을 참고하시되, 콘솔 명령어는 아래 값을 이용해주세요.
본 게시글의 콘솔 명령어는 아래와 같습니다 (Darkwood, 32비트 불가능, 64비트 지원, Windows 한정)
download_depot 274520 274524 4203364130839881495
'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글
| Cat Quest(캣 퀘스트) 한글패치 (0) | 2018.08.01 |
|---|---|
| Penumbra Black Plague(페넘브라 블랙 플레이그) 한글 패치 (0) | 2018.08.01 |
| Into the Breach(인투더브리치) 한국어 패치 (0) | 2018.07.21 |
| AIR Standard Edition 한국어 패치 베타 1.00 (2) | 2018.07.20 |
| The Red Strings Club 한글 패치 v1.0 (1) | 2018.07.06 |