비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1

패치 방법

① 파일을 다운로드하여 압축 풀기

② 설치 마법사를 이용하여 비봉 나이트메어 다이어리 원본 게임이 위치한 경로에 설치를 진행

└ 설치 과정에 나오는 문서를 자세히 읽어 주세요.

③ 'th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 시작.exe' 앱을 실행

└ 바탕 화면에 생성되는 바로 가기 아이콘을 실행

④ 불러오기 화면에서 비봉 나이트메어 다이어리 한글 버전 앱 (th165_kor.exe) 을 선택하고 열기 단추를 누르면 게임이 실행됩니다.

└ 목록에서 'th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 시작.exe' 앱을 선택하지 않도록 주의해 주세요.

 

⑤ 스팀 플랫폼을 이용하시는 분들은 패치 후 생성된 파일 중 "th16.5 스팀 플랫폼에 대응.bat" 파일을 한 번만 실행해 주세요.

└ 일련의 수정 과정을 거친 후 스팀 플랫폼을 통해 한글패치를 적용할 수 있게 됩니다. 단, 이후 바탕 화면 바로 가기는 더 이상 동작하지 않습니다.

자주 묻는 질문

Q. 플레이 시 BGM이 재생되지 않습니다.

　A. 잘못된 경로에 설치하신 경우입니다. 원본 게임이 설치된 경로로 다시 설치하세요.

　　 다른 경로에 설치 후 생성된 파일들을 임의로 이동시키는 방법은 있지만

　　 사용 환경에 따라 패치 적용에 필요한 숨김 파일이 이동되지 않을 가능성이 있으므로 권장하지 않습니다.

Q. 'th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 시작.exe' 앱을 실행해도 동작하지 않습니다.

　A. 지원되지 않는 유니코드 (일본 한자) 가 경로 상에 포함되어 있지 않은지,

　　 혹은 설치 후 생성된 파일들을 임의로 이동시키지 않았는지 확인해 보세요.

　　 ※ 동명의 바로 가기 파일은 스팀 플랫폼에 대응하신 이후부터 동작하지 않습니다.

Q. 텍스트가 한글로 표시되지 않습니다.

　A. 게임을 처음 실행할 때 'th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 시작.exe' 앱을 먼저 실행하지 않고 게임을 시작했는지,

　　 혹은 게임 중 실수로 F1 키를 누르지 않았는지 확인해 보세요.

Q. 이미지가 한글로 표시되지 않습니다.

　A. th165_kor.exe 앱을 정확히 선택하셨는지 확인해 보세요.

　　 "_kor" 문구가 붙지 않거나 "_jpn" 문구가 붙은 앱은 원어판으로 실행됩니다.

업데이트 내역

ver 1.0

텍스트：모든 Scene의 다이어리 번역 추가

　　　　모든 캐릭터의 대사 번역 추가

　　　　모든 스펠 카드 번역 추가

　　　　뮤직룸 번역 추가

이미지：게임 내 존재하는 거의 모든 문구 번역, 편집

ver 1.1

텍스트：나이트메어 다이어리 스테이지의 탄막몽 2, 3, 4 개방 조건 문장 번역 추가

제작 지원

 · CloudYx

　리플레이 및 대화 스크립트 정보 제공

 · Dide

　올 클리어 스코어 파일 제공

다운로드(분할 압축) 

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part01.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part02.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part03.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part04.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part05.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part06.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part07.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part08.rar

th16.5 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1.part09.rar

출처 - https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=chun4ro94&logNo=221345547619&parentCategoryNo=&categoryNo=76&viewDate=&isShowPopularPosts=false&from=postView