───────────────────────────────────────────────────────
패치 방법
① 압축 파일을 다운로드하여 압축 풀기
② 설치 마법사를 이용하여 동방천공장 원본 게임이 위치한 경로에 설치를 진행합니다.
└ 설치 과정에 나오는 문서를 자세히 읽어 주세요.
③ 'th16 동방천공장 한글패치 시작.exe' 앱을 실행합니다.
└ 바탕 화면에 생성되는 바로 가기 아이콘을 실행해도 됩니다.
④ 불러오기 화면에서 동방천공장 한글 버전 앱 (th16_kor.exe) 을 선택하고 열기 단추를 누르면 게임이 실행됩니다.
└ 목록에서 'th16 동방천공장 한글패치 시작.exe' 앱을 선택하지 않도록 주의해 주세요.
───────────────────────────────────────────────────────
자주 묻는 질문
Q. 플레이 시 BGM이 재생되지 않습니다.
A. 잘못된 경로에 설치하신 경우입니다. 원본 게임이 설치된 경로로 다시 설치하세요.
다른 경로에 설치 후 생성된 파일들을 임의로 이동시키는 방법은 있지만
사용 환경에 따라 패치 적용에 필요한 숨김 파일이 이동되지 않을 가능성이 있으므로 권장하지 않습니다.
Q. 'th16 동방천공장 한글패치 시작.exe' 앱을 실행해도 반응하지 않습니다.
A. 지원되지 않는 유니코드 (일본 한자) 가 경로 상에 포함되어 있지 않은지,
혹은 설치 후 생성된 파일들을 임의로 이동시키지 않았는지 확인해 보세요.
Q. 텍스트가 한글로 표시되지 않습니다.
A. 게임을 처음 실행할 때 'th16 동방천공장 한글패치 시작.exe' 앱을 먼저 실행하지 않고 게임을 시작했는지 확인해 보세요.
Q. 이미지가 한글로 표시되지 않습니다.
A. th16_kor.exe 앱을 정확히 선택하신 건지 확인해 보세요.
"_kor" 문구가 붙지 않은 앱은 원어판으로 실행됩니다.
───────────────────────────────────────────────────────
업그레이드 내역
ver 1.0
텍스트：모든 캐릭터 스토리 모드 대화 번역 추가
모든 캐릭터 엑스트라 모드 대화 번역 추가
모든 스펠 카드 번역 추가
스펠 프랙티스 목록 번역 추가
뮤직룸 번역 추가
이미지：게임 내 존재하는 거의 모든 문구 번역, 편집
ver 1.1
텍스트：아야 스토리 모드 2면에서 누락된 번역 추가
마리사 스토리 모드 3면에서 누락된 번역 추가
ver 1.2
텍스트：야타데라 나루미 하드~루나틱 모든 스펠 카드 누락된 번역 추가
스펠 프랙티스 목록 ‘No.065 무부「비하인드 페스티벌」’ 오타 수정
뮤직룸 ‘No.13 비닉된 포 시즌즈’ 코멘트 오타 수정
이미지：플레이어 데이터 화면 문구 위치 조정
기 타：계절 아이템 반투명화 옵션 추가 (패치 버전을 a, b로 구분)
───────────────────────────────────────────────────────
제작 지원
· CloudYx
리플레이 및 엔딩 스크린샷 제공
───────────────────────────────────────────────────────
다운로드
아래 이미지를 클릭하시면 다운로드 페이지로 이동합니다.
a : 기본 한글패치 버전 / b : 계절 아이템 반투명화 한글패치 버전
a 분할압축 다운로드
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part1.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part2.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part3.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part4.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part5.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part6.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part7.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2a.part8.rar
-
b 분할압축 다운로드
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part1.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part2.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part3.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part4.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part5.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part6.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part7.rar
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2b.part8.rar
'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글
| 컴퍼니오브히어로즈2 한국어패치 (0) | 2018.12.15 |
|---|---|
| 록맨11(운명의 톱니바퀴) 한글패치 배포 (2) | 2018.12.09 |
| 동방빙의화 한국어 패치 (한글패치) (1) | 2018.11.23 |
| 비봉 나이트메어 다이어리 한글패치 ver 1.1 (0) | 2018.11.22 |
| 네코지시 유저 한글 패치 (0) | 2018.11.21 |