[PS1] 패러사이트 이브

안녕하세요, 한마루입니다.

"추풍낙엽" 님과 함께 (라고 해도 번역만) 작업한,

"패러사이트 이브" 한국어 패치가 완성되었습니다.

메인화면의 튜토리얼, 게임 중 웨인의 툴 사용법은 텍스쳐 등, 여러 이유로 인해 수정되지 않았습니다.

 

어쨌거나 위 말씀드린 내용을 제외하고는 100%이며, 패치 방법은 아래와 같습니다.

 

special thanks to

추풍낙엽

 

패치 방법
0. 기존에 배포하던 패치들에 비해 사용법이 다소 복잡해, 추풍낙엽님의 설명을 차용했습니다.

1. 반드시 해당 이미지 파일에 패치를 적용시켜야 합니다.
2. 패러사이트 이브 일어판: Parasite Eve (J) (Disc 1) [SLPS-01230], Parasite Eve (J) (Disc 2) [SLPS-01231]
　체크섬 MD-5 (Disc 1): 12DE77EF6CB7517902B289984E92C28D

　체크섬 MD-5 (Disc 2): 7FC42EE34A977ADB2576280BB07D1A61    
　체크섬 확인 방법: HXD EDITOR -> 이미지 파일 불러온 후 -> 분석 -> 체크섬 -> MD-5
   (체크섬 확인 = 패치를 적용할 대상 이미지의 적합성 검사)
3. 아래에 첨부되어 있는 패치 파일을 다운받습니다.

　패치 파일: PE_K_150518.zip　　　xdelta: xdelta.zip

or

PE_K_150518.zip

xdelta.zip

 

4. 압축을 풉니다.
5. 원본 이미지 파일, 바이오스 파일, 패치 파일을 같은 폴더에 위치시킵니다.
6. 파일 목록
　PE1_CD1_K_150518.xdelta

　PE1_CD2_K_150518.xdelta
　xdelta.exe

　xdeltaUI.exe
　Parasite Eve (J) (Disc 1) [SLPS-01230].bin
　Parasite Eve (J) (Disc 1) [SLPS-01230].cue

　Parasite Eve (J) (Disc 2) [SLPS-01231].bin

　Parasite Eve (J) (Disc 2) [SLPS-01231].cue
7. xdeltaUI.exe를 실행합니다.
8. Apply Patch 탭에서
　Patch　　　: 패치 파일 선택  ( ex: xxxxx.xdelta)
　Source File : 원본 이미지 파일 선택 ( ex: xxxx.bin)
　Ouput File　: 저장할 파일명 선택 ( ex: xxxx(k).bin)
9. Patch 버튼을 클릭합니다.

10. 완성된 파일로 게임을 실행하시면 됩니다.

 

* 저작권의 문제가 발생할 경우 즉시 삭제할 예정입니다.

* 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받아주시도록 유도해주시길 권장합니다. 저작권의 문제가 생길 경우 제 블로그 이외의 사이트에서 생기는 법적인 문제는 절대 제게 없음을 미리 권고합니다.