스타크래프트 확장팩 에드온 한글판 분할압축 다운로드
(레트리뷰션 테란 8번째미션은 fix파일로 실행하세요)
|
|
Insurrection-Kor.part01.rar영문판 분할압축 다운로드
|
|
스텔라포스 분할압축 다운로드
실행법
스타크래프트 맵 폴더 안에 넣어주신 뒤, "유즈맵 세팅"으로 실행하세요.
(C:\Program Files (x86)\StarCraft\Maps\Add_on)
미션 목록 및 참고사항
인서렉션 한글판 테란미션01 Lost Souls
인서렉션 한글판 테란미션02 The Rebel
Installation 
인서렉션 한글판 테란미션03 Jack's Back
인서렉션 한글판 테란미션 04 Atkinson
Airfield
인서렉션 한글판 테란미션 05 The Confederate Militia
인서렉션 한글판 테란미션 06 The Call of Duty
인서렉션 한글판 테란미션 07 Hammer Strike Force Command
인서렉션 한글판 테란미션 08 New Dresdin
인서렉션 한글판 테란미션 09 The Council Steadfast
인서렉션 한글판 테란미션 10 Rebellion
인서렉션 한글판 테란미션 11 Attack and Destroy
인서렉션 한글판 프로토스 01 Satellite Platform
인서렉션 한글판 프로토스 02 Satellite Platform
인서렉션 한글판 프로토스 03 Infestation at New Dresdin
인서렉션 한글판 프로토스 04 In Search of Demioch
※참고
(우선 기존 인서렉션 파일에서 이 미션이 프로토스 미션임에도 불구하고 브리핑과 인터페이스가
테란으로 출력됬던 점을 수정하였습니다.
그리고 브리핑에서 신드레아의 대사 중,
We must leave them nothing but shadows to strike at.
란 대사를 의역하였는데요. (우린 그들에게 공격할 그림자 외엔 아무 것도 남겨선 안됩니다.)로
해석이 되는 저 문장을 (할루시네이션이라면 모를까, 그들에게 지원 군을 보낼 순 없습니다.)로
의역하였습니다. 이유인 즉, 브리핑 내에서 보시면 아시겠지만,
신드레아가 데미오크를 버리고 행성을 떠날려고 하는데, 에듈론이 이를 반대하자 저런 말을 합니다.
저기서 them인 데미오크의 군대에게 shadows to strike at 외에는 남기고 갈게 없다고 하는데요.
shadows, 그림자 외엔 남기고 갈게 없다...이게 무슨 개소리냔 말입니다.
곰곰히 생각해 본 결과, 제 결론은 이렇습니다.
데미오크 군에게 '공격 할수 있는 그림자 증원군을 남기고 가겠다' >> 근데 그림자는 허상이므로 >> 실제로 남기고 갈 지원군은 없다. 로 말이죠.
이점을 생각해서 어떻게 하면 이를 좀 비꼬는 말투로 할까 생각하다, 하이템플러의 스킬인 할루시네이션(허상)을 증원군으로는 보낼 수 있다..라는 개념나간 말로 의역했습니다.)
인서렉션 한글판 프로토스 미션 05 Restructuring
인서렉션 한글판 프로토스 미션 06 The Slaughter of Harvesters
인서렉션 한글판 프로토스 미션 07 Defense
인서렉션 한글판 프로토스 08 Carpenter's Destroy
인서렉션 한글판 프로토스 09 Syndrea's Assault
인서렉션 한글판 저그 01 Syndrea's Demise
인서렉션 한글판 저그 02 Nargil's Swarm
인서렉션 한글판 저그 03 The Road to Victory
인서렉션 한글판 저그 04 Fury
인서렉션 한글판 저그 05 Terran Remains
인서렉션 한글판 저그 06 Complete Ruins
인서렉션 한글판 저그 07 The Infestation
인서렉션 한글판 저그 08 Vengeance
인서렉션 한글판 저그 09 The Ultimate Conquest
인서렉션 한글판 저그 10 The Time to Strike
레트리뷰션 한글판 칼아둔 01 The Gateway to Taledon
레트리뷰션 한글판 칼아둔 02 The Heat of Battle
레트리뷰션 한글판 칼아둔 03 The Zerg Cave
레트리뷰션 한글판 칼아둔 04 Retribution
레트리뷰션 한글판 칼아둔 05 Where Heroes Are Made
레트리뷰션 한글판 칼아둔 06 The Aridian Reserves
레트리뷰션 한글판 칼아둔 07 The Last of the Defenders Fall
레트리뷰션 한글판 칼아둔 08 Taledon
레트리뷰션 한글판 칼아둔 09 The Triumphal March
레트리뷰션 한글판 스트롱암 01 On to the Field of Battle
레트리뷰션 한글판 스트롱암 02 The Fragile Alliance
레트리뷰션 한글판 스트롱암 03 Cramped Quarters
※참고
(종신금고 : 죽을 때 까지 독방에 혼자 가두어 두는 형벌)
레트리뷰션 한글판 스트롱암 04 Slaughter at Station 12
레트리뷰션 한글판 스트롱암 05 The Protoss Staging Platform
레트리뷰션 한글판 스트롱암 06 The Outback
레트리뷰션 한글판 스트롱암 07 Cornucopia
레트리뷰션 한글판 스트롱암 08 In the Depths of Hell
※참고
(기존의 레트리뷰션 오리지날에서 한글화된 버전은 여태껏저럼 접미사가 "_Kor"이 붙어있는걸 받으시면 됩니다.
헌데, 이번 미션에 한가지 오류가 있더군요.
이 미션에선 내용상 플레이어는 동굴속에서 전투를 하게 됩니다.
이전 레트리뷰션 칼아둔(프로토스)미션에서도 똑같은 컨셉으로 동굴 속에서 싸우는 전투가 있었는데,
이 때는 공중유닛의 제한을 걸어뒀거든요.
여기선 그런게 없더라구요. 이상하다 싶어서 한번 손수 제작해본 수정판 미션을 같이 올립니다)
레트리뷰션 한글판 스트롱암 09 On the Trail of the Stone
레트리뷰션 한글판 스트롱암 10 In the Presence of the Stone
레트리뷰션 한글판 D.E. 01 Cutting off the Exits
레트리뷰션 한글판 D.E. 02 Ascension
레트리뷰션 한글판 D.E. 03 Undercover
레트리뷰션 한글판 D.E. 04 Battlefield Aridas
레트리뷰션 한글판 D.E. 05 Beginning of the End
레트리뷰션 한글판 D.E. 06 Battle of Three Armies
레트리뷰션 한글판 D.E. 07 Guardians of the Stone
레트리뷰션 한글판 D.E. 08 The Alliance
레트리뷰션 한글판 D.E. 09 Terran Intrusion
레트리뷰션 한글판 D.E. 10 Calm Before the Storm
레트리뷰션 한글판 D.E. 11 The Battle of Char
레트리뷰션 한글판 보너스미션1,2,3,4
+스텔라포스
한글판 출처 - http://blog.naver.com/blodian
'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글
| 에이지 오브 원더스3(Age of Wonders III) 한글화 패치 (0) | 2015.12.29 |
|---|---|
| 롤러코스터 타이쿤2(Roller Coaster Tycoon2) 한글적용법 (0) | 2015.12.29 |
| 드래곤 에이지 한글화 모드 DAH v1.00 (0) | 2015.12.25 |
| 롤러코스터 타이쿤 1 디럭스 한글패치(Rollercoaster Tycoon 1 Deluxe) (0) | 2015.12.18 |
| Black Mesa 한글패치0.5 (블랙메사 한글패치0.5) (0) | 2015.12.06 |