FALLOUT 4 한국어 패치 5월 판

개인적으로 대응 패치를 올리신 분들은 내려주시면 감사하겠습니다.
다른 의도는 없고, 해당 패치는 오늘까지의 수정된 검수 내용이 반영된 패치로서 더 좋은 퀼리티입니다.
따라서 더 좋은 번역이 있음에도 다른 곳에서 발견한 구 번역을 플레이할 수 있으니
해당 개인 수정 배포들은 이곳으로 링크를 달아주시면 감사하겠습니다.

최신패치 블로그

http://blog.naver.com/teamwaldo/220698384625

[출처] FALLOUT 4 한국어 패치 5월 판|작성자 팀 왈도

왈도는 누구나 소유할 수 있는 단체입니다.

저희는 오로지 폴아웃 4를 작업하기 위해 모인 팀 왈도이고

다른 분들이 다른 게임을 번역하고 싶은데 팀 왈도 이름으로 작업하고 싶으시다면,
전혀 신경쓰실 것 없이 마음껏 팀 왈도의 이름을 사용해주세요.
팀 왈도는 언제나 누구든지 빌려쓰는 이름이며 고정적이지 않습니다.
많은 분들이 팀 왈도의 이름을 사용하시고 작업이 끝나면 반납하실 수 있습니다.

-팀 왈도 폴아웃 4 팀 대장 Tom-

적용법

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를(KoreanData, Strings폴더 및 FALLOUT4_ApplyKorean.exe)를 폴아웃 4가 설치된 경로에 있는 Data폴더 안으로 덮어쓰기하세요.

그 후 복사한 파일 중 FALLOUT4_ApplyKorean.exe를 1회 실행합니다.

만약 해당 프로그램에 문제가 발생할 경우 .NET 프레임워크 4 이상의 버전을 설치하여 주세요.

다운로드

1.5 패치 및 DLC를 모두 마무리하였습니다.

또한 튕김에 완벽한 대비를 위해서 배포 방식을 전환합니다.

.ba2 파일을 자체 분석하여 수정하는 패쳐를 제작하여 그 방식으로 배포합니다.

PC에 아무런 해를 가하지 않습니다.

압축을 풀 때 반디집 사용을 권장합니다.

DLC 유무를 자동으로 검사하여 패치합니다.

FALLOUT4_ApplyKorean1605q.7z

적용법

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 전부를

(Fallout4 - Interface.ba2파일, Strings폴더)를 폴아웃 4가 설치된 경로에 

있는 Data폴더 안으로 덮어쓰기하세요.

팀 왈도 폴아웃 4 번역 및 검수팀 커뮤니티

팀 왈도 폴아웃4 번역 및 검수팀은 디시인사이드의 전차남 갤러리를 

소통의 장소로서 이용합니다.

또한 팀원이 아닌 분들도 해당 게시판에서 가입하실 필요 없이 

의견을 나누실 수 있습니다. 

보다 편한 처리를 위해서 글의 제목에 

글머리를 달아주시면 감사하겠습니다.

검수 관련 내용은 [검수] 를, 기술적인 질문은 [톰] 을 

달아주시면 보다 빠르게 확인이 가능합니다.

다운로드

1차로 검수가 끝난 후 약 한 달 동안 손본 2차 검수판입니다.

게임 자체가 버그투성이이듯, 한국어 패치도 완벽하게 검수가 끝난 것은 

아닙니다.

팀 왈도 폴아웃 4 팀은 앞으로도 작업을 계속합니다.

모든 링크는 동일한 파일입니다. 하나만 받으세요.

미검수본이니 토렌트는 없습니다.

본 패치는 미니게임 Grognak의 한국어판이 포함되어 있습니다.

[다운로드 링크 : Google Drive]

분할 압축 다운로드

위 링크가 다 막혔을 경우에 다운로드 받아서 사용하세요.

아래의 네 파일 다 한 폴더에 받으신 후 .zip파일의 압축을 풀어주세요.

기본 출처 - http://teamwaldo.blog.me/220593517809

5월판 출처 - http://blog.naver.com/teamwaldo/220698384625