영웅전설 벽의 궤적 한글화 패치

안녕하세요 팀 한글화의 궤적입니다. 좀 길었지만 영의 궤적에 이어서 벽의 궤적 또한 한글화가 완료되었습니다.

15년에 올해 안에 한다고 했는데 아직 어제 이후로 잠을 안 잤으니 올해일겁니다!   ....아마?

일단은 베타판이지만 번역률 100%에 팀내의 플레이 검수시에는 모든 서브퀘스트 및 2회차 숨겨진 보스 잡고 엔딩보는데 무리 없었습니다.

 

전작과 마찬가지로 중문판 pc 버전을 토대로한 패치이며 반드시 중문판 cd키를 구입하셔야 합니다.

그럼 재밌게 플레이 하시고 저는 이만 자러가보겠습니다. 감사합니...zzzzz

프로그래밍 : Hide_D

번역 : ChOfH6, 성큰, 그웬디드, 루인, 왈도, lapiel, 세무사준비생

교정/윤문 : 아돌, 빚과수금, Kasxlingvo

그래픽/영상 : wkarma00, 알쳄, Hide_D

 

아직 100% 완성되지는 않았지만 2년간 작업해온 영웅전설 벽의 궤적 한국어 패치를 공개합니다!

본 패치는 영웅전설 벽의 궤적 중국어 간체판을 기준으로 동작하며, 정품인증이 되어 있어야만 정상 실행됩니다.

 

패치는 약 330MB이며, 아래의 경로를 통해 다운 받으실 수 있습니다.

 

자체 서버(속도 제한 있음) : http://dist.hided.net/ed_ao_kor/EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.exe

구글 드라이브 : https://drive.google.com/file/d/0B-k8fmF23sJAYUNMTnJyOTM0MHc/view?usp=sharing

토렌트 : https://kiseki.hided.net/edao__distribution/EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.exe.torrent

 

 

중국어 간체판 설치 및 시디키 구입방법

-시디키 구입 및 인스톨 파일

https://kiseki.hided.net/xe/43353

 

-시디키 구입 방법

https://kiseki.hided.net/xe/46903

인스톨 파일은 중국 벽의궤적 공식홈페이지에서도 다운로드 가능합니다. 중국판 설치후 시디키를 등록하신 후에 한글 패치를 해주시면 됩니다.

 

감사합니다!

 

참고 사항

(1) 벽의 궤적을 기본 경로에 설치한 경우에는 로더 파일인 ED72_Loader.exe를 관리자 권한으로 실행해 주셔야 합니다.

아직 설치하지 않았다면 설치 경로로 C:\Joyoland\ED_AO\ 를 추천드립니다.

 

(2) 이전 중문판 버전 혹은 번역기 버전 '벽의 궤적' 세이브와 호환되지 않을 수 있습니다.

 

(3) 중국어 버전을 실행했을 때 문제 없이 돌아가는 상황을 가정하고 있습니다.

 

(4) 오동작, 혹은 번역 실수로 보이는 부분은 옆의 '버그 신고' 게시판을 활용해 주세요.

 

 

제로의 궤적 세이브 파일 계승하는 법

(1) savedata\SAV1001_1ST 폴더를 생성하고 영궤 클리어 데이터가 저장된 폴더안의 내용물을 그 안에 옮긴다
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 클리어 데이터가 저장된 SAV1001의 내용물을 SAV1001_1ST 라는 폴더에 복사/붙여넣기.

(2) savedata\SYSTEM_1ST 폴더를 생성하고 영궤 세이브 파일의 SYSTEM 에 있는 내용물을 그 안에 옮긴다.
e.g. 영궤가 설치된 폴더의 savedata안의 영궤 시스템 데이터가 저장된 SYSTEM 내용을 SYSTEM_1ST라는 폴더에 복사/붙여넣기

(3) 두 폴더를 벽의 궤적이 설치된 곳의 savedata라는 폴더에 넣어둔다.
(4) NEWGAME을 선택해서 데이터 연동을 한다.

분할압축

EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part01.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part02.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part03.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part04.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part05.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part06.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part07.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part08.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part09.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part10.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part11.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part12.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part13.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part14.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part15.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part16.rar

EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part17.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part18.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part19.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part20.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part21.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part22.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part23.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part24.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part25.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part26.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part27.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part28.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part29.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part30.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part31.rar EDAO_Kor_Setup_0.8.1.8.part32.rar

출처 - http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1948942&bbsId=G003&itemGroupId=1&pageIndex=1

원본출처 - https://kiseki.hided.net/xe/board_guest/47179