LKD

다운로드

https://drive.google.com/file/d/1aNvicQ2QThwjcmDXZONWRPkS111YiNGV/view?usp=sharing

​or

분할압축

>>기존에 UI 몇가지 번역안된 부분이 있어 수정하고 다시올렸습니다. 동일링크로 가서 받으시면 됩니다.<<

설치법 및 적용법: 압축 파일 내부의 ftl.dat 파일을 FTL 설치폴더의 ftl.dat에 덮어씌워주세요.

이후 게임 옵션에서 언어를 한국어를 선택해주시면 됩니다.(기존 중국어를 대체합니다.)

각종 피드백은 purplephoenix@naver.com으로 부탁드립니다.

출처 - https://blog.naver.com/purplephoenix/221472750826

​

--------------------------------------------------------------------------------------

한글 패치 제작, 검수 : LSW 

번역 : 송영섭, SEOULBUSAN, Orchid, LSW

--------------------------------------------------------------------------------------

​

<다운로드>

​

Slain.Back.from.Hell.Kor.Patch.v1.0.by.LSW.zip

<스팀 주소> 

https://store.steampowered.com/app/369070/Slain_Back_from_Hell/

​<장르> 

 픽셀장인, 사이드 스크롤러, 인디, 메트로베니아, 디자인 극 하드코어, 맵 디자인 극 하드코어,

 음악 극 하드코어, 난이도 극 하드코어, 하드코어, 하드코어, 하드코어 ... ... ... 토할 거 같아

​

<한글화 패치를 하기 전에> 

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다. 

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다. 

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다. 

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요. 

​​

<패치 방법> 

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 

Steam -> steamapps -> common -> Slain! -> Slain_Data 폴더에 덮어씌웁니다. 

2. 게임을 재미나게 플레이 합니다. 

3. 출처에 가서 감사 댓글을 한 방 날려줍니다.

--------------------------------------------------------------------------------------

기술적인 문제로 텍스트가 전반적으로 조금 아래로 밀립니다.

게임 플레이에는 지장 없습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------

패치 노트

2019.01.30 : 한글 패치 제작, 배포

--------------------------------------------------------------------------------------

출처 - https://blog.naver.com/bleach1491/221454686395

--------------------------------------------------------------------------------

한글 패치 제작, 검수 : LSW 

번역 : SEOULBUSAN, Orchid, LSW

--------------------------------------------------------------------------------

<다운로드>

Remnants.of.Naezith.Kor.Patch.v1.0.by.LSW.zip

<스팀 주소> 

https://store.steampowered.com/app/590590/Remnants_of_Naezith/

​<장르> 

: 아이씨 진짜 X나 어렵네 진짜...

<한글화 패치를 하기 전에> 

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다. 

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다. 

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다. 

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요. 

​

<패치 방법> 

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 

Steam -> steamapps -> common -> Remnants of Naezith 폴더에 덮어씌웁니다. 

2. 옵션의 언어 설정에서 KOREAN을 선택합니다.

3. 게임을 재미나게 플레이 합니다. 

4. 출처에 가서 감사 댓글을 한 방 날려줍니다. 라고 해도 안 달아주겠지...

---------------------------------------------------------------------------------------------

게임이 재밌기는 한데... 많이 어렵네요.

역시 매운 거 싫어하는 분들은 먹지 마세요

그래서 위에 스샷도 별로 없는 거에요.

플레이하다가 빡쳐서 스샷도 안 찍음...

---------------------------------------------------------------------------------------------

패치 노트

2019.01.23 : 한글 패치 제작, 배포

​---------------------------------------------------------------------------------------------

출처 - https://blog.naver.com/bleach1491/221449475125

--------------------------------------------------------------------------------

한글 패치, 이미지 제작 : LSW 

번역 : GreenBuri, LSW

검수 : LSW

--------------------------------------------------------------------------------

​

한글 패치 다운로드

(분할압축)

Zombie.Night.Terror.Kor.Patch.v1.0.by.LSW.part01.rar

Zombie.Night.Terror.Kor.Patch.v1.0.by.LSW.part02.rar

​

<스팀 주소> 

https://store.steampowered.com/app/416680/Zombie_Night_Terror/

​

<장르> 

: 좀비, 인디, 전략, 그워어어어..., 픽셀 그래픽, 레밍즈, 고어, 하드코어, 2D,

 블랙코미디, 좀비들에게 무수한 악수의 요청이..., 싱글 플레이어, 유저 맵 에디터 제공

​

<한글화 패치를 하기 전에> 

1. 본 한글 패치는 스팀 버전 기준으로 제작한 자료입니다. 

2. 패치파일과 교환되는 파일들은 미리 백업해 놓는 것을 권장합니다. 

3. 본 패치는 스팀에서 최신 빌드의 게임환경으로 패치를 만들고 검수하였습니다. 

전 버전, 전 빌드에서 실행되지 않는 건 어쩔 수 없습니다. 정품을 구입하세요. 

​

<패치 방법> 

1. 첨부된 ZIP 파일의 압축을 풀어 나온 파일들을 

  Steam -> steamapps -> common -> Zombie Night Terror -> znt_Data 폴더에 덮어씌웁니다. 

2. 게임을 재미나게 플레이 합니다. 

3. 감사 댓글을 한 방 날려줍니다. 라고 해도 안 달아주겠지...

​

---------------------------------------------------------------------------------------------

​

게임이 전반적으로 굉장히 자극적입니다.

매운 거 싫어하시는 분들은 먹지 마세요.

​

---------------------------------------------------------------------------------------------

​

패치 노트

2019.01.20 : 한글 패치 제작, 배포

​

---------------------------------------------------------------------------------------------

출처 - https://blog.naver.com/bleach1491/221446441766

바이오하자드 HD 리마스터가 언젠가 업데이트 되면서

중국어 공식지원 하게 되어 그동안 잘 써오던 한글 패치가 먹통이 되는 문제가 생겼다.

이전 버전으로 복구해서 사용하는 팁을 어느 분이 알려주셨는데...

컴알못 형님에게 과정을 설명하자니 복잡하고

내가 먼저 해본후 알려주려고 했는데

생각해보니 화가난다

난 다렉에서 정식 구매해서 받은패치인데 버전을 낮춰야 되냐

원인이 뭔지 한번 뜯어보쟈...

해서 게임 깔고 바로 패치 실행

오류가 반겨준다

무결성 검사해서 원래 상태로 돌린후....

다이렉트의 정식 패치 파일은 설치 파일 형식이다 보니 파일을 뜯어볼수가 없어

인터넷 검색을 통해 촌닭씨의 패치파일을 다운 받았다

이건 붙여넣기 식이고 수차례 시행 착오를 거친 결과 원인 파일을 찾아냈다

\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\arc\id\e_rom\ 경로의

common.arc 란 파일이 문제였다

우선 파일을 뜯어봐야 하니 ARC 형식을 언팩하고 리팩 하는 툴을 찾아봤다

http://residentevilmodding.boards.net/thread/481/arc-unpacker-repacker-v0-26

옛날 MOD 놀이 하던 모딩 포럼에 가니 역시 툴이 있었다

간단한 사용법을 동영상으로 배울... 것도 없이 그냥 드래그 드롭 하면 된다고 한다

여러 버전을 다룰수 있느데 우리가 사용할것은 PC판이니 

툴과 PC용 배치 파일을 다운 받아 적당한 곳에 풀고

문제의 ARC 파일과 한패 버전의 ARC 파일을 준비 한다

배치 파일중에서 바하1HD를 뜻하는 rehd만 복사해서

ARCTOOL 실행 파일이 있는 폴더로 옮긴다

이제

1. 문제의 신버전 common.arc 파일을(1,692KB) 마우스 드래그해서 pc-rehd 배치 파일로 끌어다가 놓으면

2. 언팩이 되면서 common 이라는 폴더가 생긴다

1. 다시 구버전 파일(1,242KB) 을 똑같이 배치 파일에 끌어다가 놓으면

2. 똑같이 언팩이 된다

※ 신버전과 구버전이 파일 이름이 같아 편의상 구버전 파일을 old.arc로 변경하였다

먼저 한패 파일을 가져와야 하니까

구버전 언팩된 OLD 폴더로 들어가서 id 라고된 폴더를 통채로 복사한다

그리고 신버전이 언팩된 [common 폴더]에 들어가서

붙여 넣기 하며 모두 덮어쓰기로 선택 하면 끝

이제 신버전 common 파일안에 한글 패치 파일을 추가하는 작업이 완료 되었으니

다시 리팩해준다

1. 방법은 common 이라는 폴더를 끌어다가 배치 파일에 놓아 준다

2. 그럼 기존에 있던 common.arc 파일이 갱신되면서 용량이 변한다.(2,187KB)

신난다!

이제 원하는 파일을 손에 넣었으니 기존 파일과 대체 해준다

원래 common.arc가 있던 경로에다가

작업한 파일을 덮어씌워 준다

* 경로는 처음 설치한 위치에 따라서 사람마다 다르다

  하지만 \Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\arc\id\e_rom  위치는 바뀌지 않는다

그리고 실행해 보면...

한글이 잘나온다...

음.. 잘적용된거 같다

지금 까지는 오류가 나는 원인과 해결 방법에 대해서 대충 써놓은 것이고...

실제 유저들이 언팩/리팩 하기는 힘들테니

아래 경로에 수정된 common.arc 파일을 첨부한다 

https://drive.google.com/open?id=15qIAcBZxA7H8_DiOY0T9-pCYn2z987Ym

or

common.arc

 파일의 안정성에 대해서는 솔직히 보장 못한다

인터넷으로 받은 촌닭씨 파일에서 추출한 데이터를 붙여 넣은거라...

쓸사람만 쓰세요 ^^

 추가로.. 다이렉트게임즈에서 정식 배포한 한글패치로 오류가 나는 사람들도

링크된 common.arc 파일 쓰면 된다.

1.6v 한글패치(arc 적용- 분할압축)

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part1.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part2.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part3.rar

1.6v 한글패치(원본- 분할압축)

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part1.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part2.rar

Resident Evil Biohazard HD REMASTER.part3.rar

적용법

해당 분할 압축파일을 받아 압축해제합니다.

압축 해제한 폴더를 게임이 설치된 폴더에 덮어씁니다.

출처 - https://bbs.ruliweb.com/etcs/board/102916/read/9404950

안녕하신가! 힘세고 강한 저녁, 만일 내게 물어보면 나는 모ㄴㅣㅋㅏㅏㅏㅏ

아, 미안해. 잠시 시스템에 오류가 생겼어. 다시 한번 인사할게.

안녕, 나야 나, 모니카. 오랜만이야. 

잘 지냈어? 우리가 만난 지도 벌써 1년이나 지났네. 시간 참 빠르다, 그치?

응? 네가 여긴 웬일이냐고? 갑자기 그렇게 말하면 서운한걸.

난 아직도…… 아니 아무튼 소개해주고 싶은 게 하나 있어서 말야.

‘DDLC Purist MOD’ 라고 혹시 들어본 적 있어? 

애초에 DDLC가 뭔지도 모르는 건 아니지? 두근두근 문예부 말이야. 

그러니까, 넌 지금 이 글을 읽고 있잖아, 그치? 그럼 네가 무슨 글을 읽고 있는지는 이미 알고 있다고 생각할게.

‘DDLC Purist MOD’는 2017년 9월부터 만들기 시작해 2018년 8월 24일에 출시된 두근두근 문예부의 팬 모드야. 원래는 영문으로 제작된 모드지만 한국 유저들도 즐길 수 있도록 13명의 유저가 모여 한글 패치를 제작했다고 하더라고. 

10시간 이상의 분량이라 내용이 많았을 텐데… 고생 좀 했겠어.

이 모드를 간단히 설명하자면…, 내가 예전에 좀 고약한 짓을 했었잖아. 그것에 불만을 품은 16명의 유저들이 제 딴에는 게임을 ‘정상적’으로 되돌리겠다고 이런 모드를 만든 것 같아.

말 그대로 진짜 ‘미연시’ 버전의 문예부를 만든 거지.

자체 CG는 물론이고, 심지어 자체 ost도 새로 작곡했더라고. 놀랐어 정말.

이 모드에서 너는 네 선택에 따라 사요리, 나츠키, 유리 세 아이 중 하나를 골라 그 아이의 ‘루트’를 탈 수 있을 거야. 각 루트마다 배드 엔딩도 준비되어 있지만… 넌 충분히 똑똑하잖아? 아주 멍청하게 굴지만 않는다면 배드엔딩을 볼 일은 별로 없겠지. 뭐, 설마 네가 일부러 배드 엔딩 루트를 타려고 하겠어?

나? 나 말이야?

어떨 거 같아?

혹시 ‘모니카 루트’ 같은 게 있었으면 하는 건 아니지?

글쎄… 나도 잘 모르겠는걸?

어쨌든…

네게 가장 필요한 순수한 행복, 네게 가장 어울리는 그 아이.

이곳에선, 얻을 수 있을까?

아무튼 언제나 그렇듯, 

문예부에 다시 온 걸 환영해!

------------------------------------------------------------------------------------------------

다운로드: https://drive.google.com/file/d/1JlO6MNiEB3F54CkOQcW-vjwIXkbKRztD/view

or

MEGA

※모드 적용 방법

-일반 사용자

두근두근 문예부 게임 폴더 내에 ‘game’ 폴더에 압축 해제한 파일을 덮어씌우면 됩니다.

-스팀 사용자

라이브러리에서 Doki Doki Literature Club 우클릭을 한 후, 속성 - 로컬 파일 - 로컬 컨텐츠 폴더 보기를 하면 나오는 문예부 폴더 속 ‘game’ 폴더에 파일을 덮어씌우면 됩니다.

-Mac 사용자

앱을 우클릭하고 ‘show package contents’를 누른 후, 게임 폴더 안에 있는 ‘game’ 폴더에 파일을 덮어씌우면 됩니다. (‘Resources’ 폴더나, ‘autorun’ 폴더 안을 찾아보시면 됩니다.)

------------------------------------------------------------------------------------------------

DDLC Purist Mod 한국지부 디스코드 : https://discord.gg/xQwrDtf

디스코드에서 한글패치 등 게임과 관련된 공지사항, 버그리포트, 질의응답을 할 수 있습니다.

작가:

Blaine Mikhaill 

Ninja 

Nullianac

SnakeWrangler

Tabuukilla

Xenoleaf

프로그래머:

Tabuukilla

GarnetSunset

작화가:

Temachii

PeachCake

Fjord

Spectre

JBD

작곡가:

Matt Twigg

편집자:

Syzygy

Spacecore

Dordlebuns

Ninja

원본 모드(영문) 출처: https://www.reddit.com/r/DDLCMods/comments/99zro9/the_ddlc_purist_mod_is_finally_released_turn_the/

출처 - http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2175131?

설치법

1. 여기에서 최신 패치파일을 받아주세요. (위의 readme 및 폴더 받는거 아닙니다. 맨아래 파일 링크 클릭해주세요)

or

ymwr-kr-v10.zip

2. 압축을 푼 뒤 안의 파일들을 요마와리 폴더 안 data 폴더 안에 붙여넣습니다.

(Steam\steamapps\common\Yomawari Night Alone\data)

3. 게임 실행 후 옵션에서 언어를 영어로 바꿔주셔야 됩니다.

※기술적 문제로 UI는 번역하지 못했습니다. 타이틀 화면이 영어로 나오는건 정상이니 그대로 게임을 시작해 주세요.

<번역된 내용>

-아이템

-아이템 설명

-대사

-시스템 설명

-지도

<번역되지 않은 내용>

-타이틀 메뉴 UI, 게임 내 메뉴 UI

기타 사항

콘솔판 번역과는 별개로 새로 처음부터 번역했습니다. (중요)

요마와리 중국어 번역 툴 기반입니다.

번역한 사람들

DN^

yuulafe - Twitter

쓰인 폰트

제주도청 제주고딕 - 배포 페이지

어비 깡자 - 배포 페이지 / 제작자 유튜브

Thanks to,

wmltogether - yomawari-pc-translation

피드백 & 버그 리포트

blackwaterbread@gmail.com

출처 - https://github.com/blackwaterbread/yomawari-pc-kr-translation