이와같이 화면이 제대로 안보이면....


화면깨짐은 자신의 컴퓨터 사양에 따라 다른 파일을 선택하여 레지스트리를 등록하시면됩니다.


설명서도 안에 있습니다.




게임 화면이 이상할 땐 여기로.rar




한글 패치는 압축을 푸신 뒤 스타가 설치된 곳에 넣어주시면 됩니다.



한글 패치.part01.rar


한글 패치.part02.rar


한글 패치.part03.rar


한글 패치.part04.rar


한글 패치.part05.rar


한글 패치.part06.rar


한글 패치.part07.rar


한글 패치.part08.rar


한글 패치.part09.rar


한글 패치.part10.rar


한글 패치.part11.rar


한글 패치.part12.rar


한글 패치.part13.rar


한글 패치.part14.rar


한글 패치.part15.rar


한글 패치.part16.rar




엔쏠로지(합본팩)버젼은 윈도우 7에서도 깨짐현상과 미션오류가 안나타납니다.








루시우스 우리말화 v.1.10 자료실



배포 : 한필드

주관 : 고블린

번역 : 고블린

폰트 : 제냐

우리말화 검수 및 정품 적용 : Lua, Scarra, 랄프, 잭오베어, Goblin





본래의 영문 폰트를 원하신다면 Lucius 폴더 내의 파일들을 백업해주시면 됩니다.

Data\fonts
Data\Gui
Data\localization
Data\Video\lucius_halfintro.ogv


파일 백업 후 아래 링크의 파일을 받으시면 됩니다.

1. 압축 파일



아래의 링크로 받은 후, Lucius 폴더 내에 압축을 푸셔서 덮어씌우십시오.

다운로드


분할압축


모든 텍스트 및 인터페이스 : 100% 번역 완료


게임 내의 아이템인 '뮤직박스'의 설명이 영문으로 출력되며, 몇몇 대사에서 자막이 출력되지 않는 경우가 있습니다.

이것은 게임 내에서의 오류이므로, 후에 게임 업데이트가 될 경우 같이 수정하도록 하겠습니다.

자막이 일찍 사라지는 문제가 있는데, 이것은 게임 시스템의 문제입니다.

출처 -http://hanfield.egloos.com/840214

스페이스 마린 한글 패치 2.0 자료실

스페이스 마린 한글 패치 2.0 






소속 : 한필드


주관 : 랄프

한글 패치 테스트: PEEL, 기륜, 다스 루저
디지님의 폰트로 작업하였습니다.

아래 적혀 있는 3개의 파일을 백업 하시길 바랍니다.
data\locale\english\ucs.pc
data\packages\ui_common.oppc
data\packages\ui_common_pc.oppc



파일 백업 후 아래 링크로 한글 패치를 받으셔서
게임 폴더 내에 덮어 씌워 적용 시키면 됩니다.

다운로드


캠페인 챕터 18까지 한글화 되어 있습니다.(앤딩까지)
혹시 플레이 하다 가끔 영어가 뜨거나 오타가 뜨더라도 이해해주시길 혼자 작업해서 검수작업을 한 번밖에
못했습니다. 딱 내용을 이해하면서 엔딩까지 볼 수 있는 수준까지만 번역되어 있습니다.

캠페인 100% 한글 
로딩시 뜨는 팁 30%
오디오 로그 10%
멀티 0%
메뉴 : 50% (옵션 부분이 수정시 팅기는 부분이 많아서 반절만 수정하였습니다.)

완전 캠페인용으로만 작업해서 멀티 쪽에서 문제가 발생할 여지가 있습니다.. 
 - 멀티 하실 때는 백업 파일로 다시 교체하셔서 플레이 하시기 바랍니다. 


이건 제가 그냥 개인 소장용으로 만든 패치입니다. 
그러나 영어를 잘 못 하셔서 게임을 내용도 모르고 플레이 하신분들이 계신 거 같아서, 배포하기로 하였습니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

제가 앤딩까지 플레이를 해보지 않았기 때문에 도중에 무슨 문제점이 나타날지 모르겠습니다..
(문제점이 나타날경우, 백업 파일을 다시 덮어 씌우셔서 영어로 플레이 하시기 바랍니다.)

추후 작업을 할 계획은 없습니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

출처 -http://hanfield.egloos.com/790689



DLC 업데이트버전입니다.


markoftheninja_dlc_kor_beta.rar



아래의 파일을 받으시고, 스팀 해당 게임의 경로에 덮어씌워주세요 

(ex: C:\SteamLibrary\SteamApps\common\mark_of_the_ninja)


-----------------------------------------------------------------------------------------------


1.한글패치 적용법


[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치 인스톨러를 받습니다.


[2]받으신 인스톨러를 관리자 권한으로 실행합니다.(xp는 그냥 실행하셔도 됩니다.)


[3]마크 오브 더 닌자가 설치되어있는 경로에서 Mark of the Ninja폴더를 경로지정합니다.


[4]게임을 실행후 <옵션> -> <세팅> 으로 가신후 <랭기지(언어)>탭에서 <한국어>를 선택해줍니다.


[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.




2.인스톨러로 한글패치가 되지 않는분들을 위한 설치법


[1]위쪽에있는 링크중 인스톨러 말고 압축형태의 파일을 받아주세요.

     (독스로 들어간후 파일->다운로드 를 누르시면 됩니다.)


[2]압축을 푸신후 나오는 폴더의 경로로 마크 오브 더 닌자 폴더 안에 덮어씌어줍니다.


[3]게임을 실행후 <옵션> -> <세팅> 으로 가신후 <랭기지(언어)>탭에서 <한국어>를 선택해줍니다.


[4]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



출처 - http://cafe.naver.com/teamprometheus/8685


파포앤요 한글패치


주관 : 고블린

번역 : 고블린
검수 : 고블린
폰트,기술 : 쩌새

다운로드






1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치를 받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요

[3]스팀상의 설치 경로를 찾아갑니다.

[4]링크로 다운받은 압축 파일의 내용을, 인스톨 경로에 적절하게 복사 붙혀넣기 합니다.

[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



출처- hanfield.egloos.com/1159386

콘트라스트 한글패치 자료실


주관 : 고블린

번역 : 고블린
검수 : 고블린
폰트,기술 : 쩌새

다운로드








1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치를 받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요

[3]스팀상의 설치 경로를 찾아갑니다.

[4]링크로 다운받은 압축 파일의 내용을, 인스톨 경로에 적절하게 복사 붙혀넣기 합니다.

[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



출처 -hanfield.egloos.com/1159385



캐슬배니아 한글패치 자료실



주관 : 개나소랑

번역 : 개나소랑
검수 : 개나소랑
폰트,기술 : 쩌새, 제냐

Thanks to - 싸이퍼NC, 레갈마인드

스팀 최신 버전에 최적화 되어있습니다, 혹시 스팀 최신 버전 정품이 확실한데도, 튕기시는분들은
아래 다운로드 링크중 3번 링크를 이용해보세요.
그래도 문제가 생기는 분들은, 패드나 키보드 상태 여부를 확인해주세요.
(패드가 아닌 키보드일시 오류가 생기는듯 하나, 정확한 원인 파악이 어렵습니다.)

다운로드

Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part01.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part02.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part03.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part04.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part05.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part06.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part07.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part08.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part09.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part10.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part11.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part12.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part13.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part14.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part15.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part16.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part17.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part18.rar


Castlevania Lords of Shadow 한글패치.part19.rar













1.한글패치 적용법

[1]위쪽에 있는 링크로, 한글패치를 받습니다.

[2]받으신 파일의 압축을 풀어주세요(3번째 다운 링크로 받으신분들은 압축푸실필요 없이 바로 3번으로 넘어가시면 됩니다.)

[3]스팀상의 캐슬배니아 설치 경로를 찾아갑니다.

[4]링크로 다운받은 압축 파일의 내용을, 캐슬배니아 인스톨 경로에 적절하게 복사 붙혀넣기 합니다.

[5]정상적으로 한글이 출력되는것을 확인 하셨다면, 즐겁게 플레이 하시면 됩니다.



출처 -hanfield.egloos.com/1159383