안녕하세요, 


Overcooked(오버쿡) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.


장르: 로컬 협동, 로컬 멀티플레이어, 캐주얼, 협동, 밈

사용자 평가: 매우 긍정적 (92%)


<번역 참여 명단>

번역 - Fluffy

한글 패치 제작 - Fluffy




설명:

해당 파일은 게임 Overcooked(오버쿡)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.



한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.

2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Overcooked_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)

3) 게임을 실행하시면 됩니다. 


**원본 파일 복구 방법

붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드




한글 패치 파일 다운로드 링크:

https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNNS1vU1hmT0ZZZnc?usp=sharing


미러:

https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNODIyM2g1eWpjYWs?usp=sharing

 

or


Overcooked 한글 패치 v1.0.zip

 


Overcooked 스팀 상점 링크:

http://store.steampowered.com/app/448510/

 

 

** 네이버의 LSW님이 제작해주신 한글 패치가 06.30. 일자로 먼저 배포되었습니다만, 제가 미처 먼저 확인하지 못하고 제작을 완료하게 되어 부득이 동시에 배포를 하게 되었습니다. 원하시는 한글 패치를 이용해 주세요.**

주소: http://blog.naver.com/bleach1491/221041309810


출처 - https://fluffykorloc.blogspot.kr/2017/08/overcooked-v10.html

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

They Bleed Pixels (데이 블리드 픽셀) 한글 패치 v0.9  (0) 2017.09.19
소닉매니아 유저한글패치  (0) 2017.09.12
베요네타 한글 패치 V1.0  (5) 2017.07.30
Jotun: Valhalla Edition(요툰: 발할라 에디션) 한글패치 v1.1  (2) 2017.07.15
Hell girls 한글패치 v 1.00  (0) 2017.06.02


안녕하세요. 촌닭투라고 합니다.

얼마 전에 프기니 님이 이 게임의 한글 패치를 만드신다고 하셨을 때,

제가 제 지인의 부탁으로 90% 정도 완성한 상태였기에 함께 대화해서

프기니 님이 이 게임의 한글 패치 작업을 중단하셨고, 오늘 이렇게 배포하게 되었습니다.

원래는 제 개인 사정으로 익명으로 배포할까 했었는데,

그게 쉽지 않았고, 꼭 그렇게까지 할 필요는 없을 것 같아서

그냥 제 닉네임으로 배포합니다.



베요네타 한글 패치 V1.0입니다.

일단 대부분은 우리말로 수정했습니다만, 제가 번역 실력이 미흡해서 오역이 있을 수 있고,

아직 게임 끝까지 테스트를 하지 않았기 때문에, 거의 없겠지만 영어로 나오는 단어가 있을 수도 있습니다.

한글 패치 방법:

압축을 풀면 나오는 폴더(파일 3개)를 스팀의 베요네타가 설치된 폴더에 덮어씌우십시오.

한글 패치 링크입니다:

https://drive.google.com/open?id=0B1AxA4r_pMVMOHlrMkFGcUJNd2M


or


MEGA



그럼 즐겜들 하십시오.


구글 드라이버 용량 초과시 다운로드 법

 1. 오른쪽 위 매뉴의 "내 드라이브에 추가" 버튼 클릭

 2. 자신의 구글드라이브에서 "파일 우클릭 > 사본 만들기"

 3. 만들어진 사본을 다운로드(이때 파일명이 "Bayonetta_KOR_v1.0.rar의 사본" 이라고 지정됩니다. rar 뒷부분은 지워주시면 됩니다.)

 4. Profit!!



출처 - http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2134090?page=2

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

소닉매니아 유저한글패치  (0) 2017.09.12
오버쿡(Overcooked) 한글 패치 배포  (0) 2017.08.21
Jotun: Valhalla Edition(요툰: 발할라 에디션) 한글패치 v1.1  (2) 2017.07.15
Hell girls 한글패치 v 1.00  (0) 2017.06.02
[Cities: Skylines: Concerts]시티즈 스카이라인 한글패치(콘서트 DLC 포함)  (5) 2017.05.24



v1.1 - 오타 수정 및 추가 수정 (2016.09.10 발할라 에디션 업데이트)

 

https://drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGV1JKOGVMT18tRTQ/view?usp=sharing

 

resources.7z


 


- 적용법

 

첨부된 파일을 다운로드하여 압축을 풀어 나온 파일 (resources.assets) 을 게임이 설치된 폴더 안의 

 

Jotun_Data 폴더에 넣으면 됩니다

 

기본 경로 :   C:/Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Jotun/Jotun_Data


출처 - http://playwares.com/gametalk/50061971

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

오버쿡(Overcooked) 한글 패치 배포  (0) 2017.08.21
베요네타 한글 패치 V1.0  (5) 2017.07.30
Hell girls 한글패치 v 1.00  (0) 2017.06.02
[Cities: Skylines: Concerts]시티즈 스카이라인 한글패치(콘서트 DLC 포함)  (5) 2017.05.24
디아블로2 한글패치  (0) 2017.03.22

Hell girls 한글패치 v 1.00


 


번역 : 촉수금지

 

검수 : DoaFE, 팽팽한 펭귄.    

 

https://drive.google.com/file/d/0B0uoNH4Nbuy3Y0JVdF9LSmMzRHM/view

 

스팀 주소 : http://store.steampowered.com/app/575550/Hell_Girls/

 

 

or


sys_Localization.txt



검수완료된 한글패치 1.00 버전을 배포합니다.

 

파일 다운받은후 게임이 설치된 폴더내의 (game_data\streamingassets\data\) 폴더안에 덮어씌우면 됩니다.

 

즐겜 하세요.



출처 - http://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2129258?

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

베요네타 한글 패치 V1.0  (5) 2017.07.30
Jotun: Valhalla Edition(요툰: 발할라 에디션) 한글패치 v1.1  (2) 2017.07.15
[Cities: Skylines: Concerts]시티즈 스카이라인 한글패치(콘서트 DLC 포함)  (5) 2017.05.24
디아블로2 한글패치  (0) 2017.03.22
스타크래프트 한글패치  (0) 2017.03.22

그린시티는 아래 링크 글로 이동하시면 됩니다



그린시티 DLC 버전




다운로드(콘서트 DLC 버전)


export.locale


적용 방법

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


1. 시티즈 스카이라인 폴더/files/locale 폴더에 붙여넣기한 다음 


2. 게임 실행 후 Options-Gameplay 에서 language settings 의 ENGLISH를 한국어로 선택해주면 설정 완료! 


※ 스카이라인 폴더는 어디에?

 - 스팀 실행-라이브러리에서 스카이라인 우클릭-속성-로컬 파일-로컬콘텐츠 폴더 보기 클릭


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

추가사항

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


폰트가 마음에 안들어서 변경하고 싶다면


<폰트 바꾸는 법>

http://lastkingdom.tistory.com/401



위의 한글화는 시티즈 로컬툴을 이용해 적용하였습니다.

기존 한글화와 더불어 이번 확장팩한글화 버전입니다. 한글화가 일부 안되어 있을 수도 있습니다.
잘못된 한글화 내용을 발견하셨다면, [ 잘못된 한글화내용 / 바꿀 한글화내용 ]으로 댓글 남겨주시면 차후 반영하도록 하겠습니다.


저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

Jotun: Valhalla Edition(요툰: 발할라 에디션) 한글패치 v1.1  (2) 2017.07.15
Hell girls 한글패치 v 1.00  (0) 2017.06.02
디아블로2 한글패치  (0) 2017.03.22
스타크래프트 한글패치  (0) 2017.03.22
워크래프트3 한글패치  (0) 2017.03.22




디아블로 II
디아블로 II: 파괴의 군주 확장팩을 설치하셨다면, 파괴의 군주 패치를 다운로드 받아 적용해 주세요 (윈도우 | Mac).

win
mac

디아블로 II: 파괴의 군주 확장팩을 설치하지 않았다면, 오리지널 패치를 다운로드 받아 적용해 주세요 (윈도우 | Mac).


win

LODPatch_114d.exe


mac

D2Patch_114d.rar


참고: OSX가 상당히 많이 바뀐 관계로, Mac 사용자들은 디아블로 II를 다시 설치하셔야 합니다. 새 클라이언트를 설치하신 다음, 위 링크를 클릭하셔서 최신 버전으로 업데이트하실 수 있습니다.





출처 - https://kr.battle.net/support/ko/article/classic-game-patches?utm_source=internal-support_forums&utm_medium=posting&utm_campaign=BlizzardCSKR&utm_content=deflect

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

Hell girls 한글패치 v 1.00  (0) 2017.06.02
[Cities: Skylines: Concerts]시티즈 스카이라인 한글패치(콘서트 DLC 포함)  (5) 2017.05.24
스타크래프트 한글패치  (0) 2017.03.22
워크래프트3 한글패치  (0) 2017.03.22
아보리온 한글패치 검수 미완 버전 02/12  (0) 2017.02.12

스타크래프트

  • 스타크래프트:브루드워를 설치하셨다면, 브루드워 패치를 다운로드 받아 적용해 주세요 (윈도우 | Mac).
win
mac

  • 스타크래프트:브루드워를 설치하지 않았다면, 오리지널 패치를 다운로드 받아 적용해 주세요 (윈도우 |Mac)
win
mac
참고: Mac OS X (10.3.9~10.6.X) 사용자는 OS X 전용 설치 프로그램으로 스타크래프트를 설치하실 수 있습니다. Mac OS X 이후 버전에서는 스타크래프트가 PowerPC 어플리케이션 지원이 필요하기 때문에, 게임을 실행하실 수 없습니다. 자세한 정보는 스타크래프트 시스템 사양을 확인해 주세요.




출처 - https://kr.battle.net/support/ko/article/classic-game-patches?utm_source=internal-support_forums&utm_medium=posting&utm_campaign=BlizzardCSKR&utm_content=deflect

저작자표시 비영리 변경금지

'마약의공간 > 한글화' 카테고리의 다른 글

[Cities: Skylines: Concerts]시티즈 스카이라인 한글패치(콘서트 DLC 포함)  (5) 2017.05.24
디아블로2 한글패치  (0) 2017.03.22
워크래프트3 한글패치  (0) 2017.03.22
아보리온 한글패치 검수 미완 버전 02/12  (0) 2017.02.12
펀치 클럽 한글 패치 1.0  (0) 2017.02.12

티스토리툴바