LKD

종족별, 영웅별 유닛목록입니다.

유닛들.xlsx

INT.zip

제작: Gwenz, 감성돼지

도움주신분 : CiperNC(루리웹) , 쭈뱀(blog.naver.com/leejez), 꾸꾸리아

몇일간의 고뇌와 노력 끝에 한글화를 마쳤습니다.

엔딩까지 플레이하는데 문제없는 수준이며

의역,오타등이  많이 있을수 있습니다.

100%번역은 아니고 중간중간 빠진 대화나 NPC대사가 있습니다.

그래도 스토리이해와 플레이에는 지장이 없습니다.

아이템이나 복스폰은 거의 안되어있습니다.

가벼운 1회차로 스토리만 즐기자는분들이 즐겨줬으면 하네요^^

15일에 다른카페에서 진행중이 100%버전이뜨면 저도 즐겨볼 예정입니다.

그럼 아무쪼록 잼있게 플레이해주시고

가져가실땐 출처남겨주세요.

도움주신 CiperNC님과 쭈뱀님 꾸꾸리아님 다시한번 감사드립니다.

응원은 우리의 힘! 감사합니다.

패치방법 : 바이오쇼크가 설치된 폴더

Steam\SteamApps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization\INT

에 덮어씌어 주세요.

#PS. 수정이나 오역,오타등의 신고는 안받습니다.

---------------------------------------------------------------------------

안녕하세요 Gwenz입니다

저는 루리웹만 하다보니 일베가무엇이고 잘모르는 현직 게임개발자입니다.

그냥 다들잼있게 불타는 주말을 보내주셨으면 하고 빨리 마무리지었던 작업인데...

되도록이면싸우지 마시고 재미있게 즐겨주셨으면 좋겠습니다.

주로 저는 메인스토리,대화에 집중하였고

감성돼지란 친구는 ui와 아이템 등의 집중하였습니다.

일베사용자라고해서 일베언어나 그런것은 일체없으며 

영어영문과를 나온친구나 그저 떨어뜨린감을 되찾기위한 작업이였습니다.

그러니 그저 재미있게 플레이해주시기바랍니다.

그저 루리웹하는사람과 일베하는 사람이 이렇게 힘을 합쳐서 뭔가를 할수 있구나!

정도의 화합차원이라 생각해주시면 감사하겠습니다.

아무튼 이일로 CiperNC님이나 쭈뱀님이 피해를 입지 않았으면 좋겠습니다. 감사합니다.

'다섯번째' 부패주둥이만 안떨어뜨리면 됩니다.

실제 18분정도에 클리어 했는데 파티종결자 업적 활성화 되었습니다.

중간중간 부패주둥이 부서지면 그거 날아 오느라고 '다섯번째' 부패주둥이 안떨어집니다.

부패주둥이는 자치령에 3개 이상 부서지면 무조건 패하므로 2개까지 부서진 뒤 모든 건물을 부숩니다. 

'다섯번째' 부패주둥이는 1시쪽 다리 앞쪽에 떨어지기때문에 그 부패주둥이가 안 떨어진 상태에서 건물 다 부수시면 됩니다.

 5시방향 과 3시 방향 언덕 위 터렛은 대군주로 시야를 넓히신 뒤 히드라로 부시면 됩니다.

SC-Universe 자유의 날개 유즈맵

그냥 알피지 비슷합니다.

공격은 1 한번만 누르는 것(이후 공격부터 타겟설정만 하면 자동공격)이고 한번 더누르면 취소됩니다.

메딕과 함께 처음에 저글링 조무래기 들을 잡으며 전진합니다.

수정을 가지고 가려는 순간!

울트라리스크!!!!등장이오..

렙1~2인데 잡을리 만무하기에 적당히 치다보면 알아서 도망갑니다.

떨어진 아이템 수집도 가능하고 현재는 스토리 위주 플레이 인거 같습니다.(단지 스토리 이외에 할게 없어요. 멀티플레이가 아니기에....)

가져와서 수정의 비밀을 파해쳐 봅니다.

다른 프로토스 세력이 있는것 같습니다만..

갑자기 혼종이 쳐들어옵니다. 그는 사이오닉 12등급 일겁니다.(정확히 안봐서 잘..)

초반엔 좀 막는다 싶더니..

결국 다 털리고..

테란 유닛 약간만 겨우겨우 떠납니다.

이후 이 함선 안에서 혼종과 전투를 하고.. 결국 모두 죽게되면

어딘가에 불시착합니다.

거대 혼종이 나타나 전투를 치르다 보면 또 도망갑니다.

연락했던 다른 프로토스 세력이 우리를 구조해줍니다.

Scion 지역 주변의 저그 하이브클러스터는 파괴되었지만, 프로토스세력은 그들의 승리를 위해 큰 댓가를 치러야 했다.

집정관 Fenix, 영웅이자 기사단의 지배인인 그는 공격 중에 살해당했다. 대의회는, 그 전략이 저그에 대항한 전쟁에서 승리를 확신하며, 긴장을 낮추고 개인적인 문제에 관심을 돌렸다. 법관 Aldaris는 제멋대로인 Tassadar를 찾아서 붙잡고 그를 고향으로 대려와 반역죄를 재판하라 명령받았다.

이제, 보호를 위한 소규모 함대와 같이, Aldaris와 집행자는 잿더미인 Char행성으로 여행을 떠난다.
Tassadar를 어딘가에서 찾을 수 있기를 희망하면서..

Aldaris

-집행자, 나는 자네가 Aiur행성을 떠나는것이 내키지 않는것,그리고 자네가 아직도 자네 동료를 잃은일에 슬퍼하고 있다는것을 알고있네, Fenix말이네. 그러나 그는 기사단으로 살다 죽었다는것을 기억해야 하네. 그는 Khala의 끝에 도달했네. 그것보다 큰 영광은 없네.

우리 법관들은 몇가지 문제들을 넘어서 바라보아야 하네; 우리 민족의 안전과 미래를 보장하는것 말이네.
저그가 아니라, 악당 Tassadar, 지금 우리에게 가장 큰 위협이 되고있는 자 말이네.

만약 그가 암흑기사단의 더러운 영향력을 Aiur에 퍼트리게 된다면, 모든게 끝나네. 우리가 그를 찾아내 대려가서 재판을 해야 하네.

Tassadar의 주장으로는 이 행성은 저그가 Aiur 침공 직전에 버려졌다네.그러나, 나는 여전히 이곳에 계속 남아있는 어둠을 느낄 수 있네.
무엇이던지 준비하시게,집행자. 만약 아직도 이 행성에 저그가 있는 경우, 그들은 우리가 도착한 것을 알고 있을 것이네.

Tassadar

-Aldaris? 집행자? 어떻게 자네들이 여기까지 왔소?
나는 구조된다는 모든 희망을 포기하고 있었소!

Aldaris

-나는 자네를 체포해 고향인 Aiur의 재판에 세우기 위해 왔네.

Tassadar

-나를 체포한다고?? AIur가 저그의 손에 불타고 있는데, 그리고 자네는 나를 붙잡기 위해 모든 방법을 동원해 이곳에 왔다는것이오?

레이너

-따라가지 말게,친구. 이 일은 나에게도 한번 있었지...

Aldaris

-이 인간은 누구인가, Tassadar?

레이너

-내 이름은 짐 레이너, 친구. 그리고 나는 누구에게도 얕보지 못할 것이네. 프로토스라도 말이지.

Aldaris

-재미있군... Tassadar, 자네 동료선택하는 취향이 점점 이해안되네. 집행자, Tassadar를 체포할 준비를 하게.

Tassadar

-집행자, 잠깐만. 나는 그들이 나에 대해 뭘 얘기한지 모르겠소,하지만 내가 한일은, 나는 Aiur에 대한 일을 했소. Zeratul과 그의 암흑기사단을 찾도록 도와주시오. 그들은 홀로 오버마인드의 Cerebrate들을 물리칠 수 있소.
일단 우리가 이기면 나는 기꺼이 내 자신이 대의회의 재판에 서겠소.

Aldaris

-상상할수 없는 일이네! 우리가 자네처럼 어두운 것과 같은 편에 있는것을 생각하는가? 너는 완전히 미쳤네, Tassadar.

Tassadar

-자네는 그들을 존중해서 말해야 할것이오, Aldaris. 집행자, 만약 자네가 Zeratul을 찾는것을 나와 함께 도와준다면, 내가 설명할것이 많이 있소.

Tassadar

-고맙소, 집행자. 이제 Zeratul을 찾고 고향으로 가는것을 서두르오.

Aldaris

-집행자, Tassadar를 따라서 암흑 기사단의 구조를 꾀하며, 자네는 대의회에 정면으로 대들게 되었네. 지금 이 미친 계획을 포기하게,그러면 대의회에서 자비를 보여줄 수도 있네.

Tassadar

-그를 통제하려 하지 마시오, 집행관. 법관들을 오래전부터 기사단을 그들의 목적에 따라 행동을 조종하였소, 이제 우리는 우리 스스로 행동할 시간이오.

Aldaris

-오, Tassadar, 이 정도까지 자네가 타락했는가? 자네가 우리의 가장 밝은 희망이라 생각했네; 우리의 가장 소중한 자손으로 말이네. 이제 자네는 완전히 우리와 다르다네. 자네는 우리를 모두 잃었다네. 단지 자네 혼자 저주받게 한것이 아닌, 자네를 따르던 그들까지 저주에 빠뜨렸네.

Tassadar

-우리 종족을 구원하기 위한 대가라오, 법관! 나는 여기서, 암흑 기사단과, 몇달간 같이 지냈소. 나는 저그에 대항해 그들이 싸우는것을 도왔고, 나는 그들의 비밀을 배웠소, Zeratul에게 말이오.
사실상, 암흑 기사단에게 흐르는 힘이 오버마인드와 Cerebrate들에도 흐르고 있소.

Aldaris

- 자네가 파괴하라 말한 같은 Cerebrate 말이네. 자네의 조언은 쓸모없었네. 그 생명체는 우리 눈앞에 다시 재생되었네!

Tassadar

-불행히도, 맞소. 자네가 Cerebrate에 가한 공격이 실패한 것은 자네가 그것들에 가한 힘이 오버마인드와 Cerebrate들에게 소용없기 떄문이오.
오직 암흑기사단의 힘으로 저그에게 진정으로 해를 가할 수 있소. 이것이 우리가 Zeratul을 구조하여 Aiur로 돌아가야 하는 이유라오!

Aldaris

-자네는 경고받았네, 집행자. 대의회는 만족하지 않을 것이네.

1시방향 테란을 건들었더니 듀크가 등장합니다.

Duke

-프로토스 사령관,테란 자치령 함대의 에드먼드 듀크 장군이다.
당신은 우리 영공을 침범하였고 저그에 대한 당신들의 무모한 공격에 인간들의 생명을 위협에 빠뜨렸다. 나는 당신들의 함대가 즉각 철수 할 것을 명한다.
만약 응하지 않으면, 나는 당신들의 함선에 주저없이 포격할 것이다.

Tassadar

-듀크장군, 나는 Tassadar이오, 그리고 자네를 잘 알고 있소. 내가 예전에 자네와 자네동료들에게 관대함을 보여주었다는것이, 아마 실수였는것 같소.
만약 자네가 우리 진로가 계속 방해되면, 우리는 자네의 불쌍한 함대를 최후의 한사람까지 남기지 않고 불태워버리겠소.

Duke

-적대적인 응답으로 봐야 겠군...

캐논 5개6개면 막아요!

꾸역꾸역 스카웃 2부대를 모읍니다.

살포시 저그를 압박하고

Tassadar와 질럿 두기가 비콘에 가면 <승리>

프로토스 캠페인: 몰락

저그의 오버마인드는 Aiur의 프로토스 본토 침략에 성공하고 행성 표면에 스스로를 심어버렸다.
이제, 사악한 오버마인드의 수하들이 혼란과 Aiur행성의 표면을 파괴가 확산되고 있었다. 충직한 프로토스의 방어자들은 그들의 맹공격에 준비하게 된다.

Aldaris

-En Taro Adun, 집행자여.나는 Aldaris 법관이고,나는 조언과 함께 당신을 돕기 위해 대의회에서 보냈다네. 이전 집행자, Tassadar, 그는 테란섹터로 저그가 침입하는것에 감염된 인간세계를 불태워 막으라고 명령받았네.
불행하게도, 그는 자신의 명령을 무시하고 테란을 구하려 불태우는 대신 저그를 없애는것을 시도했네.
분명하게, Tassadar는 우리를 실망시켰네. 자네는 그러면 안된다네.
대의회에서 우리의 첫번째 우선순위로 우리의 방어를 강화하는 것을 명령했네. 자네는 우리의 전초지인 Antioch를 보강하고 그 지역에 있는 저그에 함락되지 않도록 굳건히 하는 것이네. 자네의 오랜 동료, Fenix 집정관, 그가 그곳에서 자네를 만나 도와줄 것이네.

Fenix

-오,, 집행자! En Taro Adun!  전장에서 자네를 보니 반갑네.

Fenix

-아아,, 우리의 프로브를 저그의 최근전투에서 모두 잃었네, 그리고 우리는 그것들을 대신 할 자원이 없네.

Fenix

-알다시피, 집행자, 비록 우리 둘이 수백년간 같이 행동했지만, 나는 절대 Aiur에서 싸우리라곤 생각하지 않았네. 저그는 정말 엄청난 적이네.

Aldaris

-En taro Adun, 집행자여. 자네의 Antioch 방어는 기사단 계급인 나의 신뢰를 얻었네.

Tassadar

-정말인가, Aldaris? 난 법관이 기사단 형제들에게 더 많은 신뢰를 바라오.

Aldaris

-Tassadar! 자네 어디있었나?

Tassadar

-조용히 하시오, 법관. 그들은 낭비할 시간이 없소, 그리고 나는 자네에게 해줄 말이 많이 있소. 자네도 알다시피, 저그는 테란의 Tarsonis 행성 함락 후 사라졌고, 대의회에서 나에게 돌아오라 명령했음에도, 난 남을 수 밖에 없었소.

강력한 정신파가 나의 관심을 불렀소, 멀리 떨어진 불모의 지역 Char 에서 말이오.
겉으로는, 그 부름은 다른이들도 응답했소. Char 에서 말이오,
나는 한때 우리 형제였던 - 암흑 기사단 을 만났소.

Aldaris

-타락한 자들과 어울리는것은 이단이네!

Tassadar

-그만! 들으시오, 집행자. 나는 암흑 기사단의 고위 집행자인, Zeratul에게 많은 것을 배웠소.
오버마인드는 그것의 하인인 Cerebrate라 불리는 대리인을 통해 지배하고 있소. Cerebrate들을 공격하면, 저그 군단들도 분명히 쓰러질 것이오.

Aldaris

-나는 우리가 당신을 믿을수 있기를 기원하네. Tassadar. 이미 나는 자네의 마음이 타락한 것의 영향으로 더러워진것을 느끼네. 자네는 즉시 Aiur로 돌아와야만 하네!

Tassadar

-내 관심은 Aiur의 안전이오, 대의회의 재판이 아니라. 나는 때가되면 돌아갈 것이오.

Fenix

-집행자, Tassadar가 옳을 수도 있네. 만약 자네가 저그를 붙잡아 둔다면, 나의 세력은 그들의 경계를 뚫고 지나가 그 혐오하는 것을 죽일 것이네.

Fenix

-나는 계속 남아 우리의 공격이 어떤 효과가 있는지 보고있겠네. 요새로 돌아가게. 나는 Brood에 변화가 생기면 자네에게 알릴것이네.

Fenix

-집행자, 나는 가장 불길한 소식을 가져왔네. Cerebrate 가 우리가 죽였다고 생각했던 그것이 다시 살아났네. 생명체는 손상된 상태에서 소생하였네, 우리가 그것에 가한 상당한 손상에도 말이오. 지금도, Cerebrate는 그들의 다음 공격을 준비하기 위해 Brood들을 이끌고 있네.

Aldaris

-내가 우려했던대로네. Tassadar를 믿은 것이 어리석었네. 대의회는 그의 무자비한 배신을 쉽게 잊지 않을것이네. 그래서, 우리는 결단을 내려야 하네. 무방비의 Cerebrate를 공격하는것은 진정한 프로토스 전사의 방법이 아니네! 우리는 우리의 전통인 힘과 분노로 모든 저그 무리를 이겨낼 것이네!

집행자, 우리는 우리 주요 공격부대를 저그에게 함락당한 Scion 지역으로 이끌것이네. 저그에게 Aiur의 자손들의 분노를 느끼게 할 시간이 되었네! 집정관 Fenix와 소규모부대가 이곳에 남아 적의 추가공격에서 Antioch를 보호 할 것이오.

Fenix

-Adun이 함께 하길. 집행자. Aiur의 적들을 즉시 처단하게.

Fenix

-집행자! Antioch가 압도적인 저그의 세력에 공격받고 있다!

Aldaris

-집정관, 자네는 가능한 오래 자네의 장소를 지키게.
싸우게, 용감한 Fenix. 신들이 자네를 보살피고있다는 것을..
En Taro Adun!