https://docs.google.com/file/d/0B9YFNPMhrdonWVpWc1Q1RnJBd3c/edit
| 트랜지스터 한글패치 (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 불리 K1.10 버전 (생물5 버그 수정 버전) (0) | 2015.02.09 |
| 백 투 더 퓨처 더 게임 한국어 패치 (전 에피소드 완료) (0) | 2015.02.09 |
| 이스 7 (0) | 2015.02.09 |
| 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11) (0) | 2015.02.09 |
| 패치의 버전은 게임 메뉴의 '종료하기'를 누르면 확인할 수 있습니다. | ||||||||||||||
|
. |
유의사항 | PC판 전용입니다. (스팀, 비스팀 가능) | ||||||||||||
|
. |
게임은 최신 버전을 사용할 것을 권장합니다. | |||||||||||||
|
. |
반드시 올바른 에피소드에 올바른 한국어 패치를 구분해서 적용해야 합니다! (에피소드와 패치가 일치하지 않을 경우 게임을 절대 제대로 진행할 수 없습니다) | |||||||||||||
|
. |
적용 방법 | ▶ 압축을 해제하고, 패치파일을 각 에피소드가 설치된 폴더 안에 있는 Pack 폴더에 넣어주시면 됩니다. | ||||||||||||
|
. |
▶ 예를 들어, 에피소드1의 한국어 패치를 적용하려면 | |||||||||||||
|
. |
보통 C:\Program Files\Telltale Games\Back to the Future The Game\Episode 1\Pack | |||||||||||||
|
. |
(스팀판의 경우는 보통 C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Back to the Future Ep 1\Pack ) | |||||||||||||
|
. |
경로에 에피소드1 한국어 패치를 설치해야 합니다. | |||||||||||||
|
. |
오역, 미번역, 기타 문의 등은 | |||||||||||||
|
. |
uncookedcurry@daum.net | |||||||||||||
|
. |
으로 제보해 주세요. (한국어 패치와 관련된 문의만 받습니다. 이외에 게임 공략이나, 게임 자체를 보내달라는 요청 등은 무시하겠습니다.) | |||||||||||||
|
. |
| |||||||||||||
| 불리 K1.10 버전 (생물5 버그 수정 버전) (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 마피아1 한글 패치 K100 (0) | 2015.02.09 |
| 이스 7 (0) | 2015.02.09 |
| 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11) (0) | 2015.02.09 |
| FTL 한글패치 최종버전 (0) | 2015.02.09 |
1.00 버그 수정 버전입니다. ys_s.exe가 아니라 YS7.exe로 실행하셔야하며, 어베스트Avast 진단은 오진입니다.
Window7 Ultimate K, Intel Core i7-2600k에서 난이도 HARD로 첫 번째 보스까지 잡아보고 테스트 끝냈습니다.
사실 윈도우 버전은 XP든 8이든 아무런 상관 없습니다. 패치하시기 전에 글을 꼼꼼히 읽어주세요.
MotionJoy Gamepad tool쓰시면, PS3 패드도 인식 가능합니다.
패치 제작~프기니
스크립트 번역~스미레 님, 달빛에 빠지다 님
그 이외의 모든 번역 및 검수~달빛에 빠지다 님
이미지/NPC 및 맵 이름~라나 님
<패치 방법>
YS7_CHS.rar 압축 푼 폴더의 ys_s.exe를 실행한 뒤 시디키 인증을 거친 후에 패치 파일 압축을 YS7_CHS에 풀어서 덮어씌웁니다.
시디키 구매 및 인증 또는 인증 해지는 이전 포스팅을 참고해주세요. http://blog.naver.com/physics1114/220086095665
설치 파일 다운로드 http://www.mediafire.com/download/b72bwtp1qrcfnlh/YS7_CHS.rar
패치 파일 다운로드 https://www.mediafire.com/?gyd5ab63lslpnwc
<개선 사항>
- 맵 로딩, 로더 CPU 점유율 현상 수정
- 용어 통일 및 스크립트 수정
- 환경설정으로 게임 시작 시, 한글 로더 YS7.exe 바로 실행 가능
- 환경설정 키 설정 방법 추가(본 포스팅 하단 참고)
<버그 제보>
게임 실행에 문제가 있거나 버그 발견하시면 블로그 우측 상단의 memo를 클릭 후, 이스7 버그 제보 카테고리에 스크린샷과 함께 세이브 파일을 첨부해주세요.
횡설수설하시면 답변해드리지 않습니다. 일목요연하게 기술해주세요.
<환경설정으로 키 설정 방법>
1. 수정을 원하는 키를 클릭하면 키 부분이 회색으로 변합니다. 이후 그냥 키보드를 누르면 '팅'하는 소리와 함께 키 설정이 수정되지 않습니다.
2. 이때 키보드 우측 Alt를 한 번 누르시면 키 설정이 가능합니다. 설정이 끝났다면 바로 '게임 시작' 버튼을 클릭하거나 '저장' 또는 '적용'하시면 됩니다.
XBOX 패드나 PS3 패드 또한 마찬가지로 키보드 우측 Alt를 한 번 누르시면 키 설정이 가능합니다.
단, PS3 패드는 바로 인식되지 않고, MotionJoy 프로그램을 경유해야합니다. PS3 패드 인식 방법은 검색을 통해 쉽게 알 수 있습니다.
memo 게시판에 버그 제보되면 해결해서 이 포스팅을 계속 수정, 갱신할 것입니다. 첨부 파일을 받아서 script 폴더 내에 덮어 씌우세요.
버그 제보할 때 세이브 파일 같이 올려주세요...
<대사 버그 수정>
mp_1237 - 시작의 사당 다녀 온뒤, 천룡장 건문 내의 시그룬과 접수원 대사 버그 수정
mp_0010 - 이벤트 이후, 남쪽으로 이동시 갓슈 대사 버그 수정
mp_1235 - 오르바스 재상과 2번 대화 시 버그 수정
mp_5202 - 이스카 마을에서 알타고로 순간이동 시 버그 수정
mp_1210 - 아이샤 합류 후, 시그룬과 2번 대화 시 버그 수정
mp_1255 - 마야, 달레이온, 티아 대화 버그 수정
mp_0025 - 앙그=바르 전투 후, 용차상인 2번 대화 시 버그 수정, 시그룬 합류 후 버그 수정
mp_2201 - 샤누아 마을 장로집 옆 NPC 대화 버그 수정
mp_5202 - 샤리아즈 대사 버그 수정
<지역 명 표기 추가>
mp_1200.bin - 알타고 시·구시가
mp_1300.bin - 알타고 시·구시가
<물음표 표기 제거>
mp_1210_ev_lookposter
mp_1300_ev_stopper
mp_1310_ev_lookposter
mp_2139_SUBev0907_HelloBoss
mp_3134_ev0913_bossfirst
==
이스7 시디키 구입/인증 및 인증 해지 절차
설치 파일 및 패치 파일은 최신 포스팅을 참고해주세요. 1.01 버전으로 업데이트 되었습니다. http://blog.naver.com/physics1114/220087249415
<시디키 구매>
타오바오 http://www.taobao.com 에서 伊苏7으로 검색한 뒤, 구매자 평가 댓글이 많으면서(신뢰도) 가장 저렴한 시디키를 구매하시면 됩니다.
시디키 직구 방법은 저도 모르니, 중국어를 잘 모르시겠다면 대행사이트를 이용해주세요.
<인증 방법>
중국 서버가 느려서 미디어 파이어에 설치 파일 올려두었습니다. 설치 파일 압축을 푼 뒤 ys_s.exe를 실행 후, 시디키 인증을 합니다.
시디키 인증을 하지 않으면 게임을 실행할 수 없습니다.
인증이 완료된 후 아래와 같은 창이 뜨면 활성화 완료입니다.
<인증 해제>
윈도우 재설치 혹은 하드웨어 변경 후 게임을 다시 인증해야할 상황이 발생할 것 같다면, 미리 反激活.bat을 눌러 인증을 해제하도록 합니다.
<패치 방법>
패치 파일을 설치 폴더 내에 덮어씌운 후에 이스7.exe를 실행합니다. 로고가 등장한 뒤, k버튼 누르면 시작 화면이 뜹니다.
이스7
----------------
한글 패치
[출처] 이스7 시디키 구입/인증 및 인증 해지 절차|작성자 프기니
| 마피아1 한글 패치 K100 (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 백 투 더 퓨처 더 게임 한국어 패치 (전 에피소드 완료) (0) | 2015.02.09 |
| 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11) (0) | 2015.02.09 |
| FTL 한글패치 최종버전 (0) | 2015.02.09 |
| Valiant Hearts(발리언트 하츠 더 그레이트 워) 한글 패치 (0) | 2015.02.09 |
수정 내역>
- 오역, 오타,폰트 수정 및 각종 버그 수정. 고유 명사 통일.
ver1.11 최종 버전 배포 https://www.mediafire.com/?dv67t8u501m375t
Zero no kiseki Kor Final (ver1.11).part1.rar
Zero no kiseki Kor Final (ver1.11).part2.rar
Zero no kiseki Kor Final (ver1.11).part3.rar
모든 NPC를 확인 하다 보니 플레이 시간이 꽤나 오래 걸렸네요. 미슈람에서는 티오와 인터미션에서는 에리와 동행하여 나머지 루트는 점검하지 못했습니다. 또한, 미슈람, 우르슬라 의과 대학, 종장 동 크로스벨 가도 이벤트 전투 중 1번 씩 배경화면이 검은 색으로 되는 경우가 있으나 진행에 문제가 없어 수정하지 않았습니다. 이후로는 사소한 버그가 발견되더라도 수정하지 않을 것입니다. 버그 제보해주셨던 분들, 번역과 교정에 힘써주셨던 팀원 분들께 감사드립니다.
[출처] 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11)|작성자 프기니
| 백 투 더 퓨처 더 게임 한국어 패치 (전 에피소드 완료) (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 이스 7 (0) | 2015.02.09 |
| FTL 한글패치 최종버전 (0) | 2015.02.09 |
| Valiant Hearts(발리언트 하츠 더 그레이트 워) 한글 패치 (0) | 2015.02.09 |
| Child of Light 한글 패치 DLC 버전 배포 ver 1.03 (0) | 2015.02.09 |
다운로드
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part01.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part02.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part03.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part04.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part05.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part06.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part07.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part08.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part09.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part10.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part11.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part12.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part13.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part14.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part15.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part16.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part17.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part18.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part19.rar
FTL_Adv_Korean_Patch_0.9.0.part20.rar
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
모드
압축
FTL 한글패치 최종버전입니다.
심각한 오류만 없다면 다시 수정되는일은 없을것같네요.
더이상 패치를 통해 exe파일을 변조할필요가 없어졌습니다.
다운로드 링크
설치법
FTL이 설치된 폴더에 압축해제 후 덮어씌우면 끝
모드파일 설치법까지는 올리지 않겠습니다.
모드충돌은 테스트해보지 않아서 압축파일 사용을 권장합니다.
각종 피드백은 note9772@gmail.com으로 부탁드립니다.
| 이스 7 (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11) (0) | 2015.02.09 |
| Valiant Hearts(발리언트 하츠 더 그레이트 워) 한글 패치 (0) | 2015.02.09 |
| Child of Light 한글 패치 DLC 버전 배포 ver 1.03 (0) | 2015.02.09 |
| LONG LIVE THE QUEEN 한글 패치 (5) | 2015.02.09 |
제작~프기니
번역~김민성 님
한글 패치 다운로드 http://www.mediafire.com/download/qe9fzak2lhsphqq/발리언트_하츠_한글_패치_ver_1.00.zip
Steam\SteamApps\common\Valiant Hearts 폴더 내에 덮어씌우 신 후, 언어 설정을 영어로 하신 뒤에 게임을 실행하세요.
때마침 광복절에 세계 1차 대전을 무대로한 기념비적인 작품을 배포하게 되네요.
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part01.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part02.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part03.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part04.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part05.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part06.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part07.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part08.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part09.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part10.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part11.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part12.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part13.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part14.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part15.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part16.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part17.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part18.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part19.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part20.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part21.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part22.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part23.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part24.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part25.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part26.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part27.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part28.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part29.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part30.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part31.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part32.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part33.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part34.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part35.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part36.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part37.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part38.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part39.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part40.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part41.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part42.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part43.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part44.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part45.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part46.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part47.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part48.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part49.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part50.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part51.rar
발리언트 하츠 한글 패치 ver 1.00.part52.rar
[출처] 발리언트 하츠 더 그레이트 워 한글 패치 배포|작성자 프기니
| 영웅전설7 제로의 궤적 한글 패치 최종 버전 배포(ver 1.11) (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| FTL 한글패치 최종버전 (0) | 2015.02.09 |
| Child of Light 한글 패치 DLC 버전 배포 ver 1.03 (0) | 2015.02.09 |
| LONG LIVE THE QUEEN 한글 패치 (5) | 2015.02.09 |
| 울펜슈타인 더 뉴 오더 3차 검수 한글 패치 배포 ver.1.02 (2) | 2015.02.09 |
폰트/패치 제작 ~ 프기니
1차 번역 ~ 미정 님, 시언 님
1차,2차 검수 ~ 미리칸 님, 엑세스 님
DLC 번역 ~ 미리칸 님
Special Thanks ~ tomsolo(foreigner), merlinsvk(foreigner), Hide 님, 아브릴 님, 비래빗 님
오래 기다리셨습니다. DLC 번역 포함 버전입니다. 모든 DLC 번역이 추가되었으며 버그 및 오역 수정, 기록 부분을 다듬었습니다.
향후 업데이트가 있거나 심각한 버그가 아니라면 이 버전이 최종버전이 될 것 같습니다.
파일은 1.02버전과 동일하지만 DLC 번역이 추가되어 있습니다. (DLC 파일이 포함되어 있는 것이 아닙니다.)
중국어 파일의 경우 따로 DLC 파일이 있지 않고 자체 스크립트 내에 DLC 대사가 포함되어 있어, DLC 구매하지 않으신 분들은 아예 대사가 뜨질 않고,
구매하신 분들은 이제 한글로 출력이 됩니다. 패치 파일 받아서 Child of Light 폴더 내에 덮어 씌우신 후에 중국어로 실행하시면 됩니다.
Uplay 사용하시는 분들은 게임 설치 시 중국어로 설치하신 후에 패치 덮어씌우시면 됩니다..
울펜슈타인은 미리칸 님과 메일 주고 받은 결과, 팀 왈도에서 1차 검수 버전을 플레이 하면서 2차 검수하실 예정이라고 전해들었습니다.
검수 스크립트 받으면 업데이트 버전 만들겠습니다. 스팀에서는 발리언트 하츠가 남았군요.. 아직 번역 진행 중이니 이스7 하던거 마저 마무리하는 게 우선일 것 같습니다.
<언어 설정> - 중국어
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part01.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part02.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part03.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part04.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part05.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part06.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part07.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part08.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part09.rar
Child of Light KOR ver 1.03 (DLC 번역추가).part10.rar
| FTL 한글패치 최종버전 (0) | 2015.02.09 |
|---|---|
| Valiant Hearts(발리언트 하츠 더 그레이트 워) 한글 패치 (0) | 2015.02.09 |
| LONG LIVE THE QUEEN 한글 패치 (5) | 2015.02.09 |
| 울펜슈타인 더 뉴 오더 3차 검수 한글 패치 배포 ver.1.02 (2) | 2015.02.09 |
| Tales from the Borderlands 한글 패치 (0) | 2015.02.09 |
Mafia_K100_130203.exe
BTTF_101_KOR_130812.zip
